您好,欢迎光临有路网!
理解与表达(大学英语翻译重难点分析)/大学英语重难点分析丛书
QQ咨询:

理解与表达(大学英语翻译重难点分析)/大学英语重难点分析丛书

  • 作者:韩其顺编
  • 出版社:上海外语教育出版社
  • ISBN:9787810463461
  • 出版日期:1998年03月01日
  • 页数:114
  • 定价:¥5.40
  • 分享
    城市
    店铺名称
    店主联系方式
    店铺售价
    库存
    店铺得分/总交易量
    发布时间
    操作

    新书比价

    网站名称
    书名
    售价
    优惠
    操作

    图书详情

    内容提要
    编者根据多年从事高等学校的英语教学(包括非英语专业及英语专业)的经验,从手边积累的资料选出大学生在翻译实践中常见的难点与典型错误,加以整理,归类分析,汇编成册,旨在帮助大学生提高英汉互译的能力。全书共分八章,前五章着重英译汉,后三章侧重汉译英。以英汉两种语言的对比为主线,围绕理解与表达,分析错误的原因,引导正误比较,适当进行翻译理论的探讨,补充译例,举一反三,加深印象。每章均配有针对性较强的练习,书后附有参考答案,便于自学。本书可供非英语专业的本科大学生,研究生及英语专业低年级学生使用,或作为翻译课的辅助教材或作为进修提高的参考书。
    目录
    **章 一字之差,意思全非
    第二章 望文生义,译事大敌
    第三章 背景知识,不可或缺
    第四章 逐词死译,绝不可取
    第五章 语言基本功,关键之所在
    第六章 思维方式差异,表达方式有别
    第七章 汉式英语,务必避免
    第八章 同一汉字,译法殊异
    附录一 练习参考答案
    附录二 主要参考书目
    北京 天津 河北 山西 内蒙古 辽宁 吉林 黑龙江 上海 江苏 浙江 安徽 福建 江西 山东 河南 湖北 湖南 广东 广西 海南 重庆 四川 贵州 云南 西藏 陕西 甘肃 青海 宁夏 新疆 台湾 香港 澳门 海外