本书的目标是让学生参与到真实公司的现实财务报表的分析与解释中来．而不是学习那些过于简化的财务报表．从而为以后的职业生涯做好准备。为此，本书选取了以耐克公司为代表的大量国际**公司作为案例进行讲解，使理论与实际有机地结合起来，帮助学生真正掌握财务报告与分析的精髓。此外，本书还与时俱进，吸纳了会计准则的*新变动和当前的热点主题，为学生理解影响财务报告与分析的经营和制度氛围提供了*新切入点。
本书适用于各种课程，以各种方法讲授财务报表的呈报与分析。
本书包括翔实的教材内容、思考题、"访问网站"、习题和案例，教师可以自由选择内容的深度。每一章都涉及汤姆森分析学(商学院版)。该书还具有必要的灵活性以满足会计与财务课程在内容和深度上的需要。

第1章 财务报表导论 1
第2章 财务报表和其他财务报告问题 23
第3章 资产负债表 42
第4章 收益表 77
第5章 分析基础 97
第6章 短期资产的流动性及相关的偿债能力 121
……

本书适用于各种课程，以各种方法讲授财务报表的呈报与分析。
本书包括翔实的教材内容、思考题、"访问网站"、习题和案例，教师可以自由选择内容的深度。每一章都涉及汤姆森分析学(商学院版)。该书还具有必要的灵活性以满足会计与财务课程在内容和深度上的需要。 前言
目前在中国，绝大多数大学都有会计学专业，其培养人才的关键差异就在于究竟是培养"如何做会计"(how to d0 accounting)还是培养"如何用会计"(how to use accounting)。我素来认为在中国会计专业人才总量过剩，真正懂得"如何用会计"的会计专业人才远远不足。在计算机环境下，只懂得"如何做会计"的人将面临就业的困境。因此，学会"如何用会计"显得更为重要。《财务报表分析》便是从"如何做会计"通往"如何用会计"的桥梁。因此，《财务报表分析》对会计专业人才的重要性不言而喻。
相信从事会计学或财务管理学教学的学者对查尔斯·H.吉布森(charles H.Gibson)教授不会陌生。早在1990年，中国财政经济出版社就翻译出版了其《财务报表分析》(第二版)。之后，其新版本也不断在中国翻译出版。现在各位读者看到的是吉布森教授的《财务报告与分析》的第九版。至于本书的优点，作者在前言里已经描述得很清楚了，无须我赘述。尽管如此，我还是忍不住想强调，作为一本"财务报表分析"教材，已经连续出版到第九版，经久不衰，享有盛誉，这还用我多说什么呢?市场就是*好的鉴定者，更为重要的是市场已经对本书做出了很好的鉴定!
本书的翻译工作由暨南大学会计学系胡玉明教授主持。本书的翻译充分体现了师生教学相长与合作的精神。参加本书初稿翻译工作的人员都是暨南大学会计学系师生。博士研究生汤胜翻译了第l章、第2章和第3章，硕士研究生洪泓翻译了第 4章和第5章，黄力平副教授翻译了第6章、第7章和第8章，硕士研究生何国尧翻译了第9章、前言和词汇表，博士研究生张程睿翻译了第10章和第1l章，硕士研究生谢立翻译了第12章，硕士研究生鲁海帆翻译了第13章和第14章，*后由我对全书初稿进行统一校对。我非常感谢我的同事和学生的大力支持，同时，我也非常感谢东北财经大学出版社高鹏先生对我的信任和宽容。
尽管我们尽力做好本书的翻译工作，但是，鉴于我们的水平和时间有限，书中若有不妥之处，敬请读者批评指正。
胡玉明
2004年12月
于暨南大学暨南园