第三十一课Lesson Thirty-one……………………………………………1
一课文谈家庭情况(一)………………………………………………1
二生词……………………………………………………………… 2
三注释老小………………………………………………………… 3
四词语例释与练习 1．曾 2．影响 3．各+动词+各的+……
4．彼此……………………………………………………………… 3
……

书摘
谈家庭情况(一)
一、课 文
我们家人口比较多，是个大家庭。我是家里的老小，上边有两个哥哥，一个姐姐。我爸爸今年52岁，是个公务员，我妈妈比爸爸小4岁，属马，今年是她的“本命年”。她曾经是乒乓球运动员 ，现在是一家乒乓球俱乐部的教练，受妈妈的影响，我从小也喜欢打乒乓球 。
我们几个兄弟姐妹各有各的爱好 ，而且性格不同，小时候常常吵架，长大以后也偶尔会闹点儿矛盾，但这并没有影响我们彼此之间的感情 。现在我在国外学习，有时候很想家。家里人也经常给我打电话，昨天我还收到了姐姐寄给我的包裹。对了，我跟我姐姐长得很像，好多人以为我俩是双胞胎呢。二、生 词1．人口
(名)
renkou
member(population)2．公务员 (名)
gongwuyuan official3．属
(动)
shu
be born in the year of4．本命年(名)
b6nmingni6n every 12th year
year of one’s birth5．曾经 (副)
c6ngjTng
ever6．乒乓球(名)pTngp6ngqiO table tennis7．俱乐部 (名)
julebuclub8．受
(动)
sh6u
receive9．影响 (动、名) yTngxi(~ng
influence10．性格 (名)xingg6
character11．同
(动)t6ng
same12．吵架 (动)
chaoji6
quarrel13．偶尔 (副) ou’er
occasionally14．闹
(动)
na0
stir up15．矛盾 (名)
m60d~n
conflict16．彼此 (代)
bvCT
each other17．之间 (名)
zhijian
between18．感情 (名)
ganqing
sentiment19．双胞胎(名)
shu~ngb60tSi twin
三、注 释
我是家里的老小，上边有两个哥哥，一个姐姐
“老小”是指家中*小的孩子。“老”作为构词的前缀放在二到十的数字表示家中孩子的排行。**个孩子称为“老大”，第二个孩子称为“老二”，以此类推，*小的孩子可以按顺序称为“老×”或称为“老小”。 “老小”refers to the yongest kid in a family．Prefix“老”is placed in frmthe numbers from two to ten to indicate the seniority among brothers andters．The oldest one is called“老大”，the second one is called“老二”8nforth．“老×”or“老小”both are used to name t
……

第三十一课Lesson Thirty-one……………………………………………1
一课文谈家庭情况(一)………………………………………………1
二生词……………………………………………………………… 2
三注释老小………………………………………………………… 3
四词语例释与练习 1．曾 2．影响 3．各+动词+各的+……
4．彼此……………………………………………………………… 3
……

本书是为学习汉语的外国人编写的一套口语教材，分上、下两册，此为下册，以话题为主，所选择的也主要是一些社会问题，通过讨论联系从而帮助学习者提高表达能力，是学习汉语口语的重要教材。