本书选材立足实用，针对我国的国情和医务工作者对外交流情况的现状，择需编写。所选范文均以真实书信和医务文件为基础，并经由中英文专家逐字地修改、订正和润色。英文部分具有较高的水准，中文部分在体现原文风格的同时，亦兼顾了现代汉语的行文特征。本书涉及范围较广，信函部分设定了百余个不同的专题，涉及求职、出国进修、学术交流等各种不同的场合；医务文件部分则提供了入院记录、病历到专用证明等一系列进行涉外医务活动时所需撰写的医务文件的范文。本书所收录地大量的具有不同风格的典型范文能够满足不同层次读者的需求。闲暇时，阅读本书能熟悉、掌握各种应用文的写法，了解欧美**的社交习俗；急用时，则可根据所处的具体场景选出范文进行模拟套写。

**章 信函
**节 邀请信
第二节 答复邀请信
第三节 感谢信
第四节 申请信
第五节 **信
第六节 欢迎来访信
第七节 商谈学术交流信
第八节 开业大夫给会诊医生的信
第九节 会诊医生给开业大夫的信
第十节 贺信
第十一节 慰问信
第十二节 吊唁信
第十三节 英文书信通则
第二章 便条和通知
**节 便条
第二节 通知
第三节 备忘录
第三章 证明书和公证书
**节 证明书
第二节 公证书
第三节 简历
第四章 医务文件
**节 入院记录
第二节 临床记录
第三节 病情记载
第四节 病史
第五节 病程记录
第六节 手术记录
第七节 专用证明
第八节 **
第九节 标签和说明书
第十节 合同与协议书
第十一节 论文摘要
第十二节 论文摘要的时态
附录1 **机构名称用语
附录2 联系出国留学信函及相关文件
附录3 出国留学须知