《伊索寓言》哲理深刻精辟,充满了幽默情趣和丰富想像运载后世影响很大。我国早在明代,就有了传教士口述的伊索寓言的译本刊行。其中《农夫和蛇》、《狼和小羊》、《狐狸和葡萄》、《龟兔赛跑》、《乌雅和狐狸》、《蚂蚁和蝈蝈》更为我国广大人民所熟知。《伊索寓言》滋润着我国一代又一代少年儿童的成长,启迪他们善良、诚实的心扉,培养他 们的热爱生活,热爱劳动,机智勇敢,鄙视不劳而获,敢于反抗暴力和邪恶的精神。
为了满足今天广大少年儿童阅读的愿望,我们特从《伊索寓言》字著中,精心编选了其中160多篇故事,并对其中的语言和文字加以口语通俗化,还特别加注了汉语拼音,添配了精美的插图,以供广大少年儿童阅读。