日语中，除上述“艺能”一词以外，还有若干词语虽然是用汉字表述的，却无确切的汉语对应词可译。这些词语大都是一些专门用语，如“惠比须”（民间信仰的“七福神”之一）、“权现”（佛家语）等都没有对应的汉语译词，也就只能写其日语汉字了。鉴于《日本民俗艺能巡礼》涉足的是日本民俗艺能这一领域，为了使读者您能畅快地巡礼在异国风情般的艺能这一大舞台上，也为了使您更多地感受原汁原味的日本文化，经再三斟酌而直接使用了一批日语原词。
《日本民俗艺能巡礼》共由3章构成，详细介绍了日本民俗艺能的概貌及特色，适合对日本民俗艺能感兴趣以及学习日本文化的读者阅读。为了加深印象、易于理解，《日本民俗艺能巡礼》还在部分章节将其与中国相同或类似的文化现象进行了比较。书中还提及印度、朝鲜半岛等相同类的文化内容或演出形式，以开拓读者视野，并加强对其流变的注意。

**章 民俗艺能的类别与风貌
广泛流传在日本各地的祭礼艺能，大体上可以分为五大门类：神乐、田乐、风流、祝福艺能、外来艺能。每个类别又包含数以百计的艺能品种，有些艺能虽是同一类，也彼此有别。构成方式、演出方式、演出环境、服装、假面、道具等等各具特色，不同类别的祭礼艺能差别就更大了，所以才呈现出琳琅满目、五彩缤纷的局面。下面，我们首先说一说神乐。
一、神乐
神乐是一种源于古代氏族社会祭祀活动的祭祀舞蹈，是奉献给神灵的艺术。
它起源于日本古代神话，历史悠久，长传于世。据《日本书纪》等古籍记载：太阳神天照大神奉父亲之命管理高天原，她的弟弟叫“素盏鸣��”（《古事记》中，名为“须佐之男神”），他不满意父亲的分配，跑到高天原去和姐姐吵闹，要求由自己管理高天原。天照大神很害怕，躲进“天之岩户”不出来。于是，天下一片黑暗。八百万众神齐聚天安河原，共议大事，商量让天照大神复出的办法。
……

概说
**章 民俗艺能的类别与风貌
一、神乐
二、田乐
三、风流
四、祝福艺能
五、舶来艺能：伎乐、舞乐、散乐
第二章 民俗艺能巡礼
一、伎乐与“真伎乐”
二、大阪四天王寺“圣灵会”与“舞乐”
三、东京马桥稻荷神社舞乐《兰陵王》及其他
四、东京五条天神社“苍术神事”及“追傩”
五、爱知县泷山寺“鬼祭”
六、千叶县广济寺佛教地狱剧“鬼来迎”
七、京都壬生寺的佛教哑剧“壬生狂言”
八、奈良春日大社若宫“御祭”
九、京都八坂神社“祗园祭”
十、绮玉县鹫宫“催马乐神乐”
十一、绮玉县玉敷神社神乐
十二、东京都田游之一：德丸田游
十三、东京都田游之二：赤冢田游
第三章 日本祭礼行事与民俗艺能总览
参考文献
后记