弗吉尼亚·伍尔夫是20世纪**的英国“意识流”小说家。她的小说不注重情节，而着重以抒情散文的形式写出人物内心世界的活动、进行细致的心理描写。同时，她也是一位散文家，善于用轻灵活泼的文笔写出她对于自己所喜爱的作家和作品的印象。她这方面的文章主要收入题为《普通读者》和《普通读者二集》两书。这些文章乃是一个具有高度文化修养和丰富创作经验的女作家，在创作之余所写的一批富有个人独特风格的随笔散文。
本书以中英文对照的形式，选译了弗吉尼亚·伍尔夫的十三篇精彩散文。 弗吉尼亚·伍尔夫，20世纪**的英国“意识流”小说家。她的小说不注重情节，而着重以抒情散文的形式写出人物内心世界的活动、进行细致的心理描写。同时，她也是一位散文家，善于用轻灵活泼的文笔写出她对于自己所喜爱的作家和作品的印象。她这方面的文章主要收入题为《普通读者》和《普通读者二集》两书。本书所选文章正是从这两部书精选出来的。

3 笛福
写关于百年纪念的文章，*不放心的就是自己要写的会不会是一个远去的幽灵，自己只能预告它就要完全消逝。不过，关于《鲁滨孙飘流记》，这种忧虑不仅不会存在，就连想一想也是可笑的。因为，尽管《鲁滨孙飘流记》到了1919年4月25日可能已经二百岁，但是，绝不会有人去猜想：现在大家还读不读这本书，以后会不会继续读下去？当此《鲁滨孙飘流记》出版二百周年之际，我们感到奇怪的倒是这部万古常新的作品竟然才只流传了这么短短的一段时间。这本书像是人类所创造出来的一部无名氏作品，而不像是某一个人的精心结撰之作；所以，要给《鲁滨孙飘流记》庆祝二百岁生日就跟要给史前的巨石阵。庆祝数百岁生日一样。这可能是由于我们做小孩子的时候都听人念过《鲁滨孙飘流记》，我们对待笛福和他的生平故事的态度也就跟古希腊人对待荷马差不多。我们从来不去想想还有笛福这么一个人，倘有人说《鲁滨孙飘流记》是一位作家写出来的，我们听了不是觉得不高兴，就是觉得毫无意义。儿童时代的印象总是持续得特别长久，留下的记忆*深。所以，我们仍然觉得，笛福的名字似乎没有权利在《鲁滨孙飘流记》的书名页上出现，而庆祝这部书的二百周年纪念也就跟提到史前的巨石阵依然存在一样，是有点儿不必要的。
这部书的鼎鼎大名使得它的作者受到了不公正的待遇：一方面，书只让作者享受一种隐名埋姓的荣誉；另一方面，它掩盖了这么一个事实：作者还写了另外一些作品，而这些作品（这么说大概没错儿）在我们小时候是不会有人念给我们听的。所以，在1870年，当一次闪电打坏了笛福的坟墓，《基督教世界》的主编向“全英国的男女少年”呼吁，为他重建墓碑，以后的大理石碑上只刻着：纪念《鲁滨孙飘流记》的作者。对于《摩尔·弗兰德斯》’则提也不提。对这种遗漏，我们也许感到愤慨；可是，考虑一下在那本书里以及在《罗克萨娜》、（（辛格顿船长》、《杰克上校》。等书里所写的题材，我们也就不必觉得奇怪了。我们可能会同意笛福的传记作者赖特先生的意见：这些书“都不是放在客厅桌子上的作品”。但是，除非我们认为客厅里的桌子就是文学趣味的终审裁判官，我们就不能不对于这一事实表示惋惜：这些作品本来是理应知名于世的，却因它们表面上内容粗鄙，加上（《鲁滨孙飘流记》又名闻遐迩，结果使得它们湮没不彰了。其实，在任何一块刻着笛福名字的像样的纪念碑上，都至少应该把《摩尔·弗兰德斯》和《罗克萨娜》这两部书的名字刻上去。
……

1 普通读者
2 蒙田
3 笛福
4 简·奥斯丁
5 现代小说
6 《简·爱》与《呼啸山庄》
7 对当代文学的印象
8 《鲁滨孙飘流记》
9 多萝西·奥斯本的《书信集》
10 斯威夫特的《致斯苔拉小札》
11 玛丽·沃斯通克拉夫特
12 多萝西·华兹华斯
13 一个人应该怎样读书？

**的上帝看见我们胳肢窝里夹着我们心爱的书本走过来了，他转过身去，不无妒忌地对圣彼得说 “看，这些人不用奖赏。我们在这里没有什么东西好给他们。他们爱好读书。”