《客迈拉》是约翰·巴斯**的代表作之一，获过当年的**图书奖。这是—本非常有趣的故事集，包括三个中篇小说，是在后现代语境下对《一千零一夜》和希腊经典神话故事的“重述”：三个中篇分别重述了《一千零一夜》中的赫鲁佐德、希腊神话中杀死蛇发女妖美杜萨的佩尔修斯以及骑着飞马杀死喷火女怪客迈拉的科林斯英雄柏勒罗丰的故事。在重述中，巴斯将他特有的才智赋予了这些老故事，从不同以往的角度，探索了神话与现实的关系以及它们与当代世界的共通性。可以想象，美国***的后现代作家、机巧大师约翰·巴斯与*占典原型故事的遇合会碰撞出多么炫目精彩的火花。

书摘
请停一停。我们认为阿玛宗女人墨拉尼佩完全不敢肯定她能明白这其中
的复杂关系。正是因为幸福，所以才不幸福?
这种诡辩或许让人难以接受：痛苦是真实存在的。昔有佩尔修斯，跃出
苦海，在天界闪光；今有柏勒罗丰，痛苦地满足，他的故事握于我的手中。
你就是为此而离开你的夫人以及你的家人吗?
不仅如此，我还撇下了我的王国，我的帝国，那里是我故事开始的地方
。我流落到了艾乐安沼泽，“远离尘嚣，消磨斗志”，等等。
请稍等，我把这些真实地记录下来：痛苦的原因是一切都好。
没错。
请再停一停。据说这种精神状态——我指的是常见的病态，不是特定的
病因——在神话中可以���一种客观的相互关系理沦加以解释：人们会联想到
笼罩在俄狄浦斯王忒拜城上空的瘴气，或是佩尔修斯被石化的想象。在这一
点上，柏勒罗丰有什么相似之处吗?
我不知道有多少人在传颂我的故事。在我看来，当我开始被化为故事中
的人物，一个**合格的神，那时人们的叙述既清楚又客观。故事以简洁、
规范的散文形式写成，再现了我中年时期的郁闷，原因自然是珀伽索斯无法
腾空飞行，等等。它简明扼要地叙述了以下的内容：我的儿女们为了争夺利
西亚的王位继承权而奋起叛乱，对此我却无能为力；我夫人一而再、再而三
地重复我年轻时做的那些事，其中包括我和她姐姐安忒亚的绯闻，她对此仍
旧耿耿于怀；臣民们的叛逆言行，他们不断升级那场不得人心的索吕摩战争
。其实，我的子孙孝顺我，我的夫人爱戴我，大部分利西亚人默默地支持我
的统治。在我四十岁生日的前夜，在我人生的中点，这个原创的，或许也是
*好的故事《柏勒罗丰》，极其巧妙地发展着，演绎着现代的戏剧(我追求
文学的不朽)。与此同时，它完成了大量有关我早年冒险经历的描述，简单
而又富于创作力的手法使我的后半生出乎意料地成为前半生的重复，这样就
解决了叙述方面的难题。虽说模仿了《英仙座流星》的叙述模式，但它的基
本数字结构是五，即：三和二，而不是七；它的几何式样是圆圈，而不是对
数螺旋；此外，它的开头部分不仅与《英仙座流星》的开头遥相呼应，而且
戏剧结构也一脉相承，即：不是以英雄的第二轮冒险作为出发点(佩尔修斯
恼羞成怒地离开安德罗墨达，重访年轻时建功立业的土地，期待找回自己的
青春岁月；同样，柏勒罗丰离开
……

敦亚佐德
英仙座流星
柏勒罗丰
译者后记
……

《客迈拉》是约翰·巴斯**的代表作之一，获过当年的**图书奖。这是—本非常有趣的故事集，包括三个中篇小说，是在后现代语境下对《一千零一夜》和希腊经典神话故事的“重述”：三个中篇分别重述了《一千零一夜》中的赫鲁佐德、希腊神话中杀死蛇发女妖美杜萨的佩尔修斯以及骑着飞马杀死喷火女怪客迈拉的科林斯英雄柏勒罗丰的故事。在重述中，巴斯将他特有的才智赋予了这些老故事，从不同以往的角度，探索了神话与现实的关系以及它们与当代世界的共通性。可以想象，美国***的后现代作家、机巧大师约翰·巴斯与*占典原型故事的遇合会碰撞出多么炫目精彩的火化。 书评
后现代语境下对《一千零一夜》中的赫鲁佐德，希腊神话中的佩尔修斯以及柏勒罗丰故事的重述，可以想象，美国后现代怪杰，机巧大师约翰·巴斯与古典原型故事的遇合会碰撞出多么炫目精彩的火花。