《海外童话:范多尔瑟老奶奶和鹳鸟一家》讲述了：这是刘兴诗爷爷在海外居留期间，根据所见所闻有感而发的一些文学童话作品。其中有的曾经用英文写作，翻译为荷兰文后，首先在海外发表，以后再自己翻译为中文出口转内销。每篇文末均注明写作地点和环境，有别于伪冒海外作品。 其中：《谢谢您，施耐尔太太》获1998年陈伯吹儿童文学奖**作品奖，并列入《天使在人间》童话卷，中国少年儿童出版社，以及其他一些选集；《没法举行的宴会》是大陆作家的作品**选入台湾小学教材者；《圣诞老人之歌》选入王泉根主编《中国*美的童话》，重庆出版社；《泰莎和小金鱼》*早在荷兰发表，并加编者按，指出这是一位中国教授的作品；《星孩子》列入1983年全国红领巾读书读报奖章活动**书。

拉比忍住痒痛和一肚子的气，让它尽情吸了个痛快。从此，他便又挂上了一个新职务，跳蚤老板的汽车司机兼会说话的“奶牛”。和通常的奶牛不同的是，排出的不是白色的奶汁，而是殷红的血。
需要公平地说明的是，拉比在黄金国也不是没有一丁点儿欢乐。他在人群熙攘的马路边，认识了一个美丽善良的卖花姑娘。她家很穷很穷，为了养活年老多病的爸爸和妈妈，她不得不走上街头卖花。她卖的是*廉价的勿忘我。拉比的日子虽然也很不好过，却每天总要省下一份钱，向她买一朵淡蓝色的勿忘我，说上几句话。他们互相诉说贫穷和希望，很快就产生了爱情。
但是好景不长。有**，跳蚤老板经过这里，看见了她。当天晚上，卖花姑娘就不见了。拉比来到她经常卖花并等候自���的地方，只瞧见地上**着一束蒙着尘土的小兰花，还散发着淡淡的香气。这是她留下的信息。拉比捧起这束勿忘我，心里非常难受。
拉比到处寻找卖花姑娘，总也找不到她的踪迹。过了几天，他再也没有时间去找她了。因为红鼻头秘书宣布说，跳蚤老板要结婚，吩咐他开汽车到处采购婚礼用品。 黑头发、黑眼睛的中国人，怎么写起了海外题材的童话？请听我讲两个小故事，你就明白了。
由于教学和科研的需要，我以地质和地理学家的身份访问过一些**。1993年在荷兰。有**，我和两个荷兰同行朋友出去玩。汽车驶过一个地方，开车的桑尼弗德教授（Zonneveld）忽然把车停下来，指给我看路边的一座纪念碑。碑座上一个男孩半跪着，用一根大拇指堵住土堆上的一个小洞，转身焦急地盼望着什么。
读了碑文，我一下子明白了。这岂不是我小时候就听过的一个故事：一个勇敢的孩子发现大堤漏水，周围没有一个人可以帮忙。他连忙用大拇指紧紧堵住这个洞，在寒风里冻了整整一个夜晚。直到第二天有人发现了他，才堵住漏水的孔洞。他又冷又饿，周身都冻僵了，却挽救了堤后许多人的生命和财产，是荷兰家喻户晓的小英雄。
桑尼弗德教授问我：“你听说过这个故事吗？”
“知道呀！”我说，“我从小就听说过了。”

写在地铁车厢上的信
圣诞老人之歌
拉比和他的跳蚤
谢谢您，施耐尔太太
范多尔瑟老奶奶和鹳鸟一家
泰莎和小金鱼／
莱蒙湖上的迷雾
莫斯科森林奏鸣曲
星孩子
序诗
诗人和风神瓦俞
盲女孩的眼睛一一**颗小星星的故事
小萤灯一一第二颗小星星的故事
夜光花和红宝石——第三和第四颗小星星的故事
……