《新英汉词典》的内容特点可以归纳为以下4个主要方面：**，充分利用现代科技手段。在编纂过程中，编者利用计算机语料库技术，对数量庞大的语言素材进行比较和筛选，按词频频度选取词条和例证，并注意收录了许多反映时代气息的新词。《新英汉词典》共收词60000余条，连同派生词、复合词，实际收词70000余条；同时还收录了习语（包括少量谚语）2000余条。
第二，收词繁略适中，以普通、常用词语为主，同时兼收百科词汇。全书收词涵盖政治、经济、文化、科技、娱乐、旅游、体育、医药、环保及日常生活等各个方面；《中学英语教学大纲》、大学英语四、六级等广大、中学生必须掌握的词汇全部收选。
第三，义项划分层次清楚；释义准确、精练。各词目除提供基本释义外，还根据需要辅以典型的例词或例句，阐释词条的含义和用法。对于部分常用词汇、短语以及大学英语四、六级词汇，《新英汉词典》还进行了同近义词辨析等，以帮助读者，尤其是大、中学生更加准确地理解和运用词汇。
第四，版式设计新颖、美观，层次清晰。全书采用双色印刷，并精心绘制了1000余幅与词语内容有关的精关插图，以便更加直观、简约地表达和阐释词条意义，同时也可使词条释义更

前言
体例说明
略语表
词典正文
附录
附录一 不规则动词表
附录二 常见英语姓名及含义
附录三 英美军衔表
附录四 中国军衔表
附录五 度量衡对照表