书摘
当局者迷
二十年前,汉字的排印是一项非常繁杂费劲的工作,排字工人必须在一
盘又一盘为数众多的字群当中,找到所要的单字,然后一一检出,再按预定
的格式做成模板,*后才匕墨付印。整个程序不但非常琐碎,也容易出错,
所谓“手民误植”,几乎就成为所有写错字的作家的借口。当年的中文打字
,采取的也是同样工程浩大的检字作业。由于字盘的排列,都是以部首与笔
画数为基准,所以出现的错字,也都是以同部首的相似字为主。
近十年来,电脑的汉字输入,早已超越逐字检字的方式,而是以汉字编
码的程式,使用有限的打字键,在电脑的字库中找到所需的汉字,可以呈现
在电脑屏幕上,也可以随时列印出来。其方便性与普遍性已经造成一种史无
前例的景象:汉字的电脑输���已成为学生在学习与生活上**的技能之一,
电脑文字输入的能力**是e化的必要条件。其中,我们又发现了一个非常
有趣的现象,即输入的方式又决定了打错的字的形态。例如,用仓颉输入法
(形码对应)和用自然输入法(音码对应)所形成的错字是完全不—样的;前者
是形似的错误,而后者是音同字不同的错误。换句话说,拿起一篇打好的文
件,我们可以从检视它的错字形态看出是用哪一种输入法,而且**屡试不
爽。
我们再做进一步的测试,让使用仓颉输入的人去校对另一个仓颉输入者
的错误,和让自然输入者去校对另一个自然输入者的错误,效率都是极差无
比。但是,如果一个仓颉输入者去校对自然输入者的错误,或自然输入者去
校对仓颉输^者的错误,则成效就好得不得了。这个交叉测试的结果告诉我
们,人类的认知系统其实非常的封闭,我们学习新的事物是为了适应新的情
境,一旦学会了,却又自陷其所造成的藩篱之中,形成当局者迷的现象。
*显明的例子是,考古人类学家发现,几千年前的玛雅人制造圆轮作为
祭祀之用,但他们从来没有想到要把圆轮拿来做成车轮。后见之明的人当然
会问:“为什么不呢?”但先见之明却是那么不可得。人的认知系统,往往
对物件的单一功能非常执著。如果我们深入思考,想想人类的科学史不也是
如此?正常的科学概念变成典范后就笼罩着一切学理的思考,对许多异象的
实验结果都视而不见或见而不识,直到某—个引爆点,概念终于变过来了。
但一旦又成为典范,则……
创意,就是能走出当局者迷的困境,你
……