郑伯克段于鄢
初①,郑武公娶于申②,曰武姜③,生庄公及共叔段④。庄公寤生⑤,惊姜氏,故名曰“寤生”,遂恶之。爱共叔段,欲立之。亟⑥请于武公,公弗许。
【注释】
①初:当初。《左传》追述往事时用此字。②郑武公:郑国国君,公元前770年至前744年在位。郑,姬姓国,其地*初在今陕西华阴西,后迁至今河南新郑一带。郑国开国君主为周宣王庶弟友,传子掘突,是为武公。申:古国名,姜姓,其地在今河南南阳一带。③武姜:郑武公之妻。“武”是郑武公的谥号,“姜”是她的姓。④庄公:前743年至前701年在位。共叔段:庄公的弟弟,名段。叔,古代兄弟排行,第三为叔,后衍生出年少之义。共,地名,在今河南辉县。段后来逃亡到共地,故史称共叔段。⑤寤生:寤通“牾”,横逆之义。寤生即逆生,生时足先出。⑥亟:屡次,多次。
……