**章 研究的起点:承认差异
有多少人就有多少思想。人各有志。
——泰伦斯
任何人类交往研究的核心是对不同文化的认同。
——拉里·萨莫瓦《跨文化交流》
跨文化传播的挑战
2007年3月,中国**笑星赵本山和姜昆先后到纽约演出。本来是慰问侨胞之旅,纽约华人却对赵本山毫不领情,许多人对赵本山的演出提出措辞严厉的批评。华人律师陈梅甚至用“无聊和下流”五个字来评价这位在中国红得发紫的笑星:“一讽刺残疾人,二讽刺肥胖者,三讽刺精神病患,他的演员模仿残疾人,把自己的欢乐建立在别人的痛苦之上。”“这种演出放在主流社会,演出厅门口会聚集很多残疾人和肥胖者抗议。再看姜昆带来的中国广播艺术团,同样是逗笑说唱,内容正派积极向上。这真是不比不知道,一比吓一跳。”
这些报道经过互联网广泛传播,令赵本山恼怒不已。
为什么在中国当红的头牌笑星在美国受到如此奚落?为什么人气不如赵本山的笑星姜昆在纽约仍旧受欢迎?……