唐诗是中国传统文学的瑰宝，是日本文学艺术吸取华夏文明的载体，本书通过中日唐诗80首的对照，让你更容易了解两国的文字，熟悉两国的语言，区分两国的汉字，掌握日文汉字。
一位经验丰富的教师曾经说过，如果把一门外语比喻为人的躯体，那么语法就是骨骼和经络，单词就是血液和肌肉。很同意这种说法。
对于初学日语者来说，如何记忆日文汉字呢？要做 到事半功倍、学有成效，我建议大家不要死记硬背，而是跟着唐诗一起背。这样可以使日文汉字在传递各种信息的有生命的句子中“活”起来。
本书以每首唐诗为一节，首先给出日语唐诗的汉字音读篇，再给出日语唐诗翻译篇和中文唐诗，然后以日文汉字为序，列出了日本汉字的音读、训读、熟字训和中日汉字、词汇、词意的对照。
本书旨在使初学者学习日语汉字更容易上手，可作为有日语基础并喜欢唐诗的读者阅读参考。

骆宾王 易水送别
贺知章 回乡偶书
王之涣 登鹳雀楼
凉州词
孟浩然 春晓
过故人庄
宿建德江
王昌龄 出塞
芙蓉楼送辛渐
闺怨
王维 鹿柴
相思
竹里馆
九月九日忆山东兄弟
送别
送元二使安西
杂诗
李白 静夜思
春夜洛城闻笛
峨眉山月歌
清平调(其一)
清平调(其二)
清平调(其三)
山中问答
黄鹤楼送孟浩然之广陵
送友���
望庐山瀑布
望天门山
玉阶怨
早发白帝城
赠汪伦
崔颢 黄鹤楼
王翰 凉州词
张旭 桃花溪
高适 别董大
除夜作
张谓 题长安壁主人
刘长卿 弹琴
杜甫 八阵图
江南逢李龟年
绝句
岑参 逢入京使
碛中作
刘方平 月夜
张继 枫桥夜泊
韩翊 寒食
卢纶 塞下曲(其二)
塞下曲(其三)
李益 夜上受降城闻笛
江南曲
孟郊 列女操
游子吟
张籍 秋思
王建 十五夜望月
新嫁娘
刘禹锡 春词
秋思
乌衣巷
白居易 赋得古原草送别
问刘十九
柳宗元 江雪
贾岛 寻隐者不遇
张祜 题金陵渡
杜牧 泊秦淮
赤壁
清明
秋夕
山行
遣怀
赠别(其二)
江南春
陈陶 陇西行
李商隐 嫦娥
登乐游原
风雨
落花
隋宫
夜雨寄北
李频 渡汉江
韦庄 金陵图