书摘
大雪到来之前的高原上的故事

这是发生在险峻的高山脚下的荒原上的故事。
山里挖出了煤。矿车每天把煤从山上运到山下。装着煤的矿车发出咣啷
咣啷咣啷的声响，在铁轨上奔跑。每当这时候，车厢里的煤都会闪动着漂亮
的牙齿，开心地笑。
“我们被从黑暗、阴冷的矿里挖出来，来到了这个光明的世界。映人眼
帘的每一件事，都是这样的新鲜。不知我们今后会被送到什么地方去?”长
得一模一样的煤互相聊着。
沉默的车厢对此不作任何答复，不赶，不如说对此一无所知更合适。但
铁轨却知道得很清楚。为什么呢?因为它在造自己的工厂里曾经看到过很多
煤，所以知道。现在听到煤在一起谈论自己的去向，就想让他们高兴一下。
“你们今后将去一座热闹的城市，在那里劳动……”铁轨说。
突然听到铁轨这么一说，煤亮闪闪的眼睛睁得老大。
“我们真的去工厂吗?这些事在山上的时候就听说了。既然那样，我希
望自己能被送到更远一些的地方去。我想尽量多看看新鲜的事。以后我们会
怎么样……你知道吗?”煤问。
铁轨考虑了一下，说：
“我看见你们先是红着脸在劳动，然后就不见了。说是接连不断地升上了
天空。想想看，你们一生的经历是多么的丰富啊，我们永远都要呆在这儿，
动都不能动。”
煤被矿车摇晃着，面带疑惑，因为它们觉得这些话不可全信。
这时，一只蜜蜂落在了旁边一片变红了的常春藤叶子上，想歇一会儿，
可是被矿车的声音吵得睡不着，就发起牢骚来：
“这声音也太吵了，吓死人了!”蜜蜂说。
“你就放心地停在这里吧。天气这么坏，哪儿也去不了。原野上一定很
凄凉，晚开的龙胆花已经凋零了。你再看看天上的白云，跑得多快。你就一
直呆在这儿，等到天晴太阳出来以后，暖和了，你再飞到村庄里去吧。”常
春藤叶子亲切地说。 一棵小杉树听了常春藤与蜜蜂的对话，冷笑道：
“害怕矿车的声音，害怕这样的天气，那还能在山里生活吗?要是再来
一场暴风雨的话，常春藤不知会被吹到哪里去，小蜜蜂也会被冻死。可我呢
，却要跟暴风雨和暴风雪搏斗。到明年为止，再也不能像过去的夏天那样躺
在银色的天空下打瞌睡了……”杉树说。
变红的常春藤，听了勇敢、年轻的杉树的这番话，不禁觉得自己老了，
对自己的境遇感到惭愧，无言以对。正如杉树所说
……

父亲的背影——致中国读者
寻找小川未明
打瞌睡的镇子
黑旗的故事
金环
牛女
……

美人鱼不仅住在南方的大海里，也住在北方的大海里。
北方的大海是蓝色的。有时，美人鱼会爬到岩石上，一边眺望着周围的景色，一边休息。从云缝里透出的月光，凄凉地映照在波浪之上。无论朝哪一边眺望，都是一望无际的惊涛骇浪，翻腾起伏。多么凄凉的景色啊！美人鱼想。自己的样子与人并没有什么太大的不同，如果与鱼类呀，或者是住在深海里的各种凶猛的兽类比起来，自己的心灵和样子也许更像人类吧！既然这样，自己为什么还要和鱼类呀、兽类什么的一起生活在冰冷、黑暗、阴郁的大海里呢？美人鱼一想到多少年都没有一个说话的对象，一直都在憧憬着明亮的海面生活，就忍受不了了。于是，一到月光皎洁的夜晚，美人鱼便会浮上海面，在岩石上休息，陷入各种各样的幻想之中…… 书评
*开始读的小川未明的作品是《红蜡烛与美人鱼》。只记得那是一个无
比悲伤、无比黑暗的故事，让我屏住呼吸一口气就读完了。我当时还想这么
悲伤的故事我不会再读第二遍！这大概是我头一次遭遇的黑暗而美丽、哀伤
而美丽的故事了吧！
自从读了这篇作品之后，我开始对红色产生了一种不可思议的感觉。在
那之前，红色对于我来说不过是一种鲜艳、明亮的颜色而已。可是在这篇作
品中，我却隐隐约约地感到，这红色里如同诅咒一般地包含着深切的悲哀和
令人恐怖的黑暗。
我常想，自己什么时候也能写出这样一篇作品来呢！
—— 安房直子
（日本童话作家，著有《狐狸的窗户》等童话）
是几岁时知道《红蜡烛与美人鱼》这篇童话的呢？
不用说小川未明这个名字了，也许连《红蜡烛与美人鱼》这个篇名都没
有记住。我只记得读到美丽的美人鱼被迫把蜡烛全都涂成红色的场面时，非
常恐怖，心都要碎了似的，留下了非常难过的印象。她为什么要到老爷爷和
老奶奶家里来呢，我记不清了。美人鱼的母亲来找孩子的场面，也记不清了
。
我记得那本书里还有一张插图。美人鱼细细的指尖，被染成了淡淡的红
色。画在光滑冰凉的纸上的淡红色的细细的指尖，很可怜。细细的脖子，像
烟一样的头发。美人鱼虽然穿着衣服，但却可以看到身体。透明的美人鱼，
如同融化在了冰冷而又美丽的蓝色之中。身体没有重量，淡红色的指尖比水
还要凉。
有**，我久久地凝视着那张插图。我看着她那白白的脖子，不知为什
么，焦点模糊起来了，她的脖子动了一下，她在轻轻地呼吸。
美人鱼活了。
—— 佐野洋子

（日本画家，著有图画书《活了一百万次的猫》）



封面的话

作者简介

小川未明Ogawa Mimei（(1882～1961)）
日本童话作家、小说家。
被誉为“日本的童话之父”、“日本的安徒生”，日本的儿童文学理论
界更是把他说成是日本近代儿童文学史上一个巨大的、影响深远的存在，把
他的童话说成是日本近代儿童文学的起点。他一生写过一千多篇童话，代表
作有《红蜡烛与美人鱼》《金环》《牛女》《黑色的人影与红色的雪橇》《
月夜与眼镜》《野蔷薇》等。
1951年获日本艺术院奖，1952年被选为艺术院会员。曾任日本儿童文学
家协会会长。

译者简介

周龙梅，先后毕业于哈尔滨师范大学外语系日语专业及日本立正大学，
获文学硕士学位。现任教于日本佐贺大学。
主要译作有《宫泽贤治童话文集》(少年儿童出版社)，江国香织《芳香
日日》 (接力出版社)，林真理子《三十岁的女人》(青岛出版社)。

彭懿，先后毕业于复旦大学及日本东京学艺大学，获教育学硕士学位。
现任教于浙江师范大学儿童研究院。
主要译作有《遭遇异人的夏天》（上海文化出版社）《安房直子幻想小
说文集》（少年儿童出版社）等，其中《花香小镇》获第11届APPA（亚太地
区出版者协会）图书奖翻译铜奖。

（明天的上海书展有彭懿先生的签名售书）






作者授权声明：
【三级授权】我谨保证我是此作品的著作权人。我保证此作品不含侵害
他人权益的内容，如侵害他人利益，我承担全部责任，并赔偿因此给蓝袋鼠
亲子文化网造成的一切损失。我同意蓝袋鼠以我所选择的保密或公开的方式
发表此作品，未经本人同意，蓝袋鼠不可向其他媒体**。其他媒体一律不
得转载。