《柯尔克孜语言文化研究》是“柯尔克孜语言文化研究”著作，主要内容有：柯尔克孜语文研究、柯尔克孜语文概况、吉尔吉斯语概况、《玛纳斯》研究及其他、柯尔克孜族文学、库勒木尔扎、中亚与中亚研究等。

在庆祝胡振华教授从教五十周年的纪念活动中（主要是出版这本文集），我读到海峰博士撰写的文章《久栽桃李育春色，孜孜不倦为人民》一文（下称“海文”），文章全面介绍了胡振华教授50年来的成就和贡献。文章是实事求是的，符合实际的。作为振华同志50多年的老朋友和50年往事的目击者，我能证明这一点，**民族大学的老同志们更是当然的见证人。这就不用多说了，我只补充几句话。
振华同志之所以能有如此众多**的成就，赢得国内外学术界的重视和尊敬，当然是由于他不懈的追求和坚忍不拔的努力，由于他治学、为人的具体表现。在他认为应该做的事情上，他从来不吝惜精力。他今年72岁，已经进入老人的行列了，然而他从不服老，他还像青年人那样精力充沛。事业，特别是他为之奋斗终生的突厥学，尤其是他使之成为突厥学的一门新兴分支学科的柯尔克孜学（他是我国这门新的国际学科的奠基人），还有东干学，中国回族学，以及当前的少数民族双语教学研究，无论是学术研究或是社会活动，他不仅是积极参与，而且他所显现出的青春活力，体现了一个责任感极强的学者的无穷精力。例如，作为中国少数民族双语教学研究会的顾问，每次会长和秘书长来我处谈工作时，老胡都一同前来共商问题，这使我非常高兴。

上编 柯尔克孜语文研究
柯尔克孜语文概况
柯尔克孜语言调查回顾
柯尔克孜语中的元音和谐
柯尔克孜语动词及其构成
柯尔克孜语中的助动词及其用法
柯尔克孜语陈述句疑问句祈使句和感叹句
柯尔克孜语文工作的发展
黑龙江省富裕县的柯尔克孜族及其语言特点
哈卡斯族部落与黑龙江柯尔克孜族姓氏的来源
黑龙江柯尔克孜研究工作的回顾
吉尔吉斯语概况
一部研究古代柯尔克孜文字的新书
黠戛斯叶尼塞文献使用的字母
黠戛斯文献语言的特点
黠戛斯碑文选译
柯尔克孜族称词义考略
关于吉尔吉斯斯坦古城地名“奥什”
汉语吉尔吉斯语常用词汇
维吾尔语哈萨克语柯尔克孜语常用词

下编 《玛纳斯》研究及其他
柯尔克孜族文学
英雄史诗《玛纳斯》
要正确理解史诗《玛纳斯》中的“克塔依”一词
史诗《玛纳斯》格律浅析
一份早期的《玛纳斯》手稿
《玛纳斯》及其研究
关于柯尔克孜族的《四十个姑娘》
伊斯兰教与柯尔克孜文化
中亚与中亚研究
阿依库孜汗
库勒木尔扎
1992年觐谒“玛纳斯陵墓”记

附录 荣誉归功于人民的培育
胡振华教授当选吉尔吉斯共和国**科学院名誉院士
胡振华被收入《玛纳斯》百科全书
胡振华荣获土耳其安卡拉大学功勋证书
胡振华荣获吉尔吉斯玛纳斯勋章
胡振华教授荣获日本滨田市表彰感谢状
一份沉甸甸的荣誉
胡振华教授荣获吉尔吉斯共和国
国立比什凯克人文大学名誉教授称号
贺胡振华教授从教50周年
祝贺胡振华教授70华诞
一部不同字母形式的柯文作品论著集
《柯尔克孜语教程》读后
丝绸之路上的民间使者
草原是我的大学，牧民是我的老师
一幅壁毯编织的友谊
学问方寸间

后记
……

本书是“柯尔克孜语言文化研究”著作，主要内容有：柯尔克孜语文研究、柯尔克孜语文概况、吉尔吉斯语概况、《玛纳斯》研究及其他、柯尔克孜族文学、库勒木尔扎、中亚与中亚研究等。