炳玉这本《五华客家话研究》，从语音到词汇语法，一应俱全，说明他对五华客话的了解是深入全面的。毕竟还是本地人研究本地话，才有可能做到体察人微。记得李荣先生生前一再提倡本地人(语言学者)调查研究本地的方言，总是强调只有本地人才能更加深入更加准确地领会到方言中一些细微的特征，而把方言中的特征一一发掘出来，正是我们方言研究者头等重要的任务，能否做到这一点，也是检验方言调查质素的重要标尺。以这个观点来看炳玉的这本著作，我认为是及格有余的。炳玉负笈武大期间，听我讲过方言学的课，但他毕业后就当了语文老师，语文教学毕竟有别于方言调查研究工作，炳玉在他长期的教学生涯中，由于工作的忙碌，调查方言、研究方言的机会实在不多。在这种背景下，要不是对自己家乡的方言情有独钟，恐怕就难以下狠心在可以休闲逍遥的退休生涯中如此执着地研究起五华方言来了。我深受感动的正是他的这种精神，而深为欣喜的是炳玉这一在客家话研究中属于填空补缺的工作也并非仅仅满足于对这一方言作一般的记录和描写，而是真正下足功夫，在掌握大量自身提供的可靠语料的基础上，认真挖掘其中鲜为人知的五华客家话方言特色，将它揭示出来并从共时和历时两方面同时进行比较研

**章 导言
**节 地理概况
第二节 人口及历史沿革
第三节 方言内部差异
第四节 研究的方法和内容
第五节 本书所用音标符号
第二章 语音
**节 五华话音系
第二节 语音变化
第三节 同音字表
第四节 五华话音系与中古音系比较
第五节 五华话音系与北京话音系比较
第六节 五华话音系与梅县话音系比较
第七节 问题讨论
第三章 词汇显示全部信息