按照字面理解,“母亲词典”意思就是来自母亲的词语。其实“母亲”是个象征,象征着祖国;“词”则是能够体现深层文化底韵的语言。由此可知,所谓“母亲词典”,要挖掘的是祖国文化。
祖国文化的矿藏在何处?孔子说:“礼失求诸野。”“礼”就是文化;相对于政治、经济等,文化一旦形成,就有了相对恒定性,且更多地积淀于民间。那里不必靠董狐之类的直笔就能原汁原味地保存着天地之道的记忆,又不是某个领导随意的指示即可篡改得了的。千百年来哺育这块土地上的芸芸众生,持之不懈地创建着人类文明。
为了发掘其中精粹,作者选择了谚语作为入口。这是因为谚语是对生活的领悟和提炼,是处世为人的智慧、生活经验的结晶,体现了中华民族的世界观,同时也是一种价值评判——也就是“礼”。因此在民间,谚语往往承担着一种社会教化功能。俗话说:老人不传古,后生失了谱。不听老人言,一世苦黄连。传的“古”和老人的“言”,往往借助谚语的形式。为此该书的“序”概括道:“谚语是一部口口相传的文明史。谚语是一个民族的回想与记忆。”正是由于口口相传的,因此大多通俗易懂、琅琅上口,而所含蕴意却是实而又实,比如“水无鱼依然是水,鱼无水一日难活”,“财聚了,人散