《谜情书》的故事发生在1975年的巴黎。母亲逝世后,卡米耶在吊唁信中发现了一封陌生男人的来信。起初,她以为信寄错了。但在随后的几个星期里,新的信件接踵而至。这些信编织了二战时期的一段凄迷往事,倾诉了两个女人无望的爱,以及两对男女破碎的命运。卡米耶逐渐意识到,信中隐藏着一个可怕的秘密,而她,并不是这个秘密的局外人…… 谜情书_[法]伊莲娜·格莱米永_译林出版社_

而我。我现在之所以能把烦恼看成是滋养想象的沃土。是因 为那个时候我就已经知道弥撒是助长烦恼的粪肥。我从没想过有一 天在自己身上会发生点什么。直到那个星期天。 就在我刚刚唱了开篇的时候。忽然觉得非常不舒服。祭坛、 管风琴。还有钉在十字架上的耶稣。眼前的一切都摇晃了起来。 “路易。别再这么叹气啦。现在整个教堂就只听见你一个人 的声音。” 妈妈的警告.还有这翻腾不止的折磨。让那个深藏在脑海中 的句子忽然探出了头。那是**晚上爸爸低声对着妈妈的耳朵眼 说的: “方丹神父咽下*后一口气了。” 我父亲做过医生。他通晓宣布死亡的所有说法。他把这些话 轮着用。贴在母亲耳边轻吟给她听。而我呢。像其他的小孩子一样。 有能听见大^之间窃窃私语的特异功能。于是。父亲说的话也都吹 进了我的耳朵:“合眼”。“蹬腿儿”。“归天”。“寿终正寝”……* 后 那个*讨我喜欢。因为我猜这种死法痛苦*小。 我是不是也快要死了呢? 无论如何。人在没死之前都不可能知道死到底是怎么一回事。 我的下一口气会不会正好就是*后一口呢?我惊恐万分。呼 吸也僵住了。我转身到圣罗西的圣像前做了祷告。他抚平了我的恐 惧.他可以救我。 接下来的那个星期天。我拒绝去做弥撒。我以为自己死定了。 可是。当我重新坐回那张每个星期天都和家人挤在一起的长椅上时。 不适感竟然都消失了。反而有种愉悦徐徐侵入身体。专属于这座教 堂的木头馨香也再次扑鼻而来。我欣喜若狂地发现一切都还是老样 子。我的目光也终于回归了它的属地——安妮和她那遮住整张脸的 秀发。一瞬间。我全明白了。原来那个星期突然病入膏盲。全是因 为安妮不在眼前。 安妮那天肯定躺在自己的床上。将一只手套搭在额头上以减 轻痉挛。要么就是一直在画画。没有太大的动静。她患了很严重的 哮喘病。但大家却都很羡慕。觉得她能因此躲过不少烦心事。 此刻。她那因阵阵轻咳而微颤的身影填满了我的视线。仿佛 这世间的一切都是为了描述她。她唱起歌来了。其实。她并非那种 天生就快乐的女孩子。可每次只要管风琴声一起。她就立刻抖擞起 精神。挺起小小的胸膛。每当我偷偷看到这一幕时。总要暗自惊叹 一番。那时候。我还不明白。其实无论心情怎样。哪怕是忧郁愁苦。 人都是可以歌唱的。就像随时随地都能微笑一样。 大部分人都会对某个人一见钟情。而我则是爱情的叛徒。当 安妮扎根在我的生命里时。她还没有拥有我的爱情。那一年。我 十二岁。安妮比我小丽岁。两岁差几天。 刚开始的时候.我是以一个孩子的方式爱着她。也就是说。 当我们和大家在一起时。我才敢爱她。当时我还没想过和她单独相 处。那个年纪的孩子。还不知道怎样开启只属于两个人的私密对话。 我爱她只是因为想去爱。而不是为了被爱。每次经过她身边。我心 中就会掠过一阵狂喜。我爱偷偷扯下她的发带。任她在我身后追跑。 追到之后她就无情地从我手中一把夺去发带。没有人会比一个愠怒 的小女孩更无睛。正是那些被她笨手笨脚地绑在头上的碎布条让我 **次联想到店里的瓷娃娃。 妈妈在村里开了家缝纫用品店。放学后.我会和她一起去店里。 我去找我妈妈。她去找她妈妈。她妈妈有半辈子时间都是在我们家 的店里度过的。另半辈子都耗在了缝缝补补上。有一次。安妮正好 经过摆瓷娃娃的那个货架。我的心噗通跳了一下。真像!除了发带。 她们还都有一张苍白脆弱到残忍的脸。思绪在我小小的脑袋中飞驰。 我只看过安妮的脸蛋、脖子和小手小脚。别处的肌肤都被她小心地 藏着。和瓷娃娃一模一样!当我路过父亲诊所的等候室时。有时会 恰巧碰见安妮。她总是一个人过来看病。小小的。缩在黑色的椅子 里。她的小脸蛋被哮喘病啃得精瘦。除了因咳嗽不止而抽搐着的脸 颊上的惨白.我再也找不出她跟瓷娃娃的相像之处了。不过。就算 我缠着父亲透露他的“职业秘密”。他也不告诉我安妮的身体到底 是不是碎布做的。他只会轻轻敲下我的头。然后对着妈妈的屁股做 一个相同的动作。诡秘地笑两下。这笑容让我发窘。P8-10

·《谜情书》获得五项法国文学奖
·《谜情书》被翻译成22国文字