《语言与文化研究（第12辑）》刊 发了全国各地高校教师和研究者的论文40余篇，内容 涉及语言研究、教育教学研究、文学研究、翻译研究 和文化研究等领域。所刊发的论文理论基础扎实，观 点新颖，代表了我国语言学研究的*新热点和科研水 平，也反映了研究者对语言本身和语言教学理论与实 践的思考和探索。论文的研究类型主要包括旨在研究 解决课堂教学或与教学相关的一些实际问题的应用性 研究，但是其研究也带有较高的理论价值。其研究方 法值得广大教师和研究者的广泛借鉴。《语言与文化 研究（第12辑）》可供较高语言水平的学习者、高等 院校教师和语言研究者参考使用。

语言研究
a comparative a：nalysis of animal proverbs in english and chinese
the symbolic meaning of the four protagonists'names in thescarlet letter
the characteristics of loan—words used in physical culture
does english：have a subjunctive mood
an analysis on the differences in time orientation between the chinese and germans
浅析语言模因、先例现象、仿拟之异同
浅谈法语国名的阴阳性
日语接续词的意义及用法分析
浅谈会话原则下的幽默语篇
教育教学
英语听说教学中形成性评价对自主学习能力的影响
英语精读有效提问对学生思辨能力的培养
合作式学习模式在大学英语教学中的应用
浅析高校商务英语写作教学之困境及出路 语言研究 a comparative a：nalysis of animal proverbs in english and chinese the symbolic meaning of the four protagonists'names in thescarlet letter the characteristics of loan—words used in physical culture does english：have a subjunctive mood an analysis on the differences in time orientation between the chinese and germans 浅析语言模因、先例现象、仿拟之异同 浅谈法语国名的阴阳性 日语接续词的意义及用法分析 浅谈会话原则下的幽默语篇 教育教学 英语听说教学中形成性评价对自主学习能力的影响 英语精读有效提问对学生思辨能力的培养 合作式学习模式在大学英语教学中的应用 浅析高校商务英语写作教学之困境及出路 以电影为工具的大学外语教学 小语种教学和培训现状及存在的问题——以浙江省义乌市为例 口译教学选材的鹰架原则 大学英语选修课内容依托教学对学生跨文化交际能力发展的影响 论跨文化交际在提高工科院校学生英语综合素质中的作用 应用型日语人才培养模式研究 浅析多媒体环境下的商务英语教学 校企结合的教学实践基地建设及对教学的反拨作用 英语学习策略研究综述 目的语文化意识培养与大学英语词汇教学 教务管理信息化创新探索 初探曲阜师范大学采用新型会话课的可能性 从英语课堂纠错片段看中西文化差异 让游戏走进大学法语课堂 the application 0f schema theory to the！feaching of english newspaper reading on schematheory and its role in reading comprehension 英美热点小说与影视文化课对外国文学教学改革的导向作用 an analysis on significance of background knowledge in business english reading 翻译研究 大学语文教材选文中的“翻译文学”视角 杨宪益夫妇的汉译英翻译策略刍议 从关联理论角度看广告语的翻译 文化研究 a nmtative inquiry into an international exchange student'cross—cultural experience：toward the impact of learner autonomy development 俄罗斯地理位置对俄罗斯文化形成和发展的影响 如何变老 我眼中的战争 俄罗斯克服人口危机的战略举措：法律的和机制上的路径 浅析迪士尼的品牌战略 诗经中的婚恋礼俗 劳伦斯的女性主义意识的早期形成及其表述 来华留学生问的跨文化适应调查与对策研究——以泰国留学生和其他**留学生间的跨文化适应为例 文学研究 藻海茫茫，痛苦绵绵——从文学伦理学视角分析《藻海无边》中男主人公的悲剧人生 《砖巷》的象征解读 生态批评视域下的《小无马地的奇迹报告》 追寻禅意的人生和艺术的自由——评杰罗姆?大卫?赛林格的小说《西摩：小传》 文学伦理学视野下的詹姆斯赖特诗歌解读 诗性语言的历史叙事与话语的权力制约——《欧洲**》的主题与写作手法初探 a.c.普希金和卡尔?布留洛夫：相识与创作上的交相辉映 有关华兹华斯“创作观”、“自然观”与“儿童观”的关联性研究 并句法在日汉翻译中的应用 从文化图式视角看中医翻译