莫群俐编著的这本《国际商务英语(翻译与写作)》根据商务英语翻译与写作教学的特点,遵循“实用为主,够用为度”的教学原则。全书共设十四个单元,按实用文体的分类进行排列,涵盖了*常见商务文体的翻译与写作:个人简历、商务信函、求职信、名片、邀请信、备忘录、证明、便条、商务报告等。
《国际商务英语(翻译与写作)》以培养学生翻译和写作实践能力为核心,围绕商务英语专业知识,提供大量商务环境中的真实材料,并结合相关翻译与写作方法及技巧的讲解,辅以有针对性的培养和强化学生实践能力的练习,实现“教” “学”“做”一体化。

Unit 1 Resume(Translation and Writing) 个人简历的翻译与写作 1.个人简历(Resume)概述 2.英文个人简历的写作 2.1 英文个人简历的写作技巧 2.2 英文个人简历范例 3.个人简历的翻译 3.1 个人简历的翻译技巧 3.2 个人简历翻译范例 4.练习 4.1 写作练习 4.2 翻译练习 Unit 2 Business Letter(Translation and Writing) 商务信函的翻译与写作 1.商务信函(Businerss Letter)概述 2.英文商务信函的写作 2.1 英文商务信函的写作技巧 2.2 英文商务信函范例 3.商务信函的翻译 3.1 商务信函的翻译技巧 3.2 商务信函翻译范例 4.练习 4.1 写作练习 4.2 翻译练习 Unit 3 Application Letter(Translation and Writing) 求职信的翻译与写作 1.求职信(Application Letter)概述 2.英文求职信的写作 2.1 英文求职信的写作技巧 2.2 英文求职信范例 3.求职信的翻译 3.1 求职信的翻译技巧 3.2 求职信翻译范例 4.练习 4.1 写作练习 4.2 翻译练习 Unit 4 Business Card(Translation and Writing) 名片的翻译与写作 1.名片(Buslness card)概述 2.英文名片的写作 2.1 英文名片的写作技巧 2.2 英文名片范例 3.名片的翻译 3.1名片的翻译技巧 3.2 名片翻译范例 4练习 4.1 写作练习 4.2 翻译练习 4.3 拓展练习 Unit 5 Business InvRation(Translation and WrRing) 邀请信的翻译与写作 1.邀请信(Business Invitation)概述 2.英文邀请信的写作 2.1 英文邀请信的���作技巧 2.2 英文邀请信范例 3.邀请信的翻译 3.1 邀请信的翻译技巧 3.2 邀请信翻译范例 4.练习 4.1 写作练习 4.2 翻译练习 Unit 6 Memotandum(Translation and Writing) 备忘录的翻译与写作 1.备忘录(Memorandum)概述 2.英文备忘录的写作 2.1 英文备忘录的写作技巧 2.2 英文备忘录范例 3.备忘录的翻译 3.1 备忘录的翻译技巧 3.2 备忘录翻译范例 4.练习 4.1 写作练习 4.2 翻译练习 Unit 7 Certificate(Translation and Writing) 证明的翻译与写作 1.证明(Certificate)概述 2.英文证明的写作 2.1 英文证明的写作技巧 2.2 英文证明范例 3.证明的翻译 3.1 证明的翻译技巧 3.2 证明翻译范例 4.练习 4.1 写作练习 4.2 翻译练习 Unit 8 Note(Translation and Writing) 便条的翻译与写作 1.便条(Note)概述 2.英文便条的写作 2.1 英文便条的写作技巧 2.2 英文便条范例 3.便条的翻译 3.1 便条的翻译技巧 3.2 便条翻译范例 4.练习 4.1 写作练习 4.2 翻译练习 Unit 9 Business Report(Translation and Writing) 商务报告的翻译与写作 1.商务报告(Buslness Repott)概述 2.英文商务报告的写作 2.1 英文商务报告的写作技巧 2.2 英文商务报告范例 3.商务报告的翻译 3.1 商务报告的翻译技巧 3.2 商务报告翻译范例 4.练习 4.1 写作练习 4.2 翻译练习 Unit 10 Notice(Translation and Writing) 通知的翻译与写作 1.通知(Notice)概述 2.英文通知的写作 2.1 英文通知的写作技巧 2.2 英文通知范例 3.通知的翻译 3.1 通知的翻译技巧 3.2 通知翻译范例 4.练习 4.1 写作练习 4.2 翻译练习 4.3 拓展练习 Unit 11 Advertisement(Translation and Writing) 广告的翻译与写作 1.广告(Advertisement)概述 2.英文广告的写作 2.1 英文广告的写作技巧 2.2 英文广告范例 3.广告的翻译 3.1 广告的翻译技巧 3.2 广告翻译范例 4.练习 4.1 写作练习 4.2 翻译练习 4.3 拓展练习 Unit 12 Meeting Minutes(Translation and Writing) 会议记录的翻译与写作 1.会议记录(Meeting Minutes)概述 2.英文会议记录的写作 2.1 英文会议记录的写作技巧 2.2 英文会议记录范例 3.会议记录的翻译 3.1 会议记录的翻译技巧 3.2 会议记录翻译范例 4.练习 4.1 写作练习 4.2 翻译练习 4.3 拓展练习 Unit 13 Questionnaire(Translation and Writing) 调查问卷的翻译与写作 1.调查问卷(Questionnaire)概述 2.英文调查问卷的写作 2.1 英文调查问卷的写作技巧 2.2 英文调查问卷范例 3.调查问卷的翻译 3.1 调查问卷的翻译技巧 3.2 调查问卷翻译范例 4.练习 4.1 写作练习 4.2 翻译练习 Unit 14 Welcome Speech and Send-off Speech(Translation and Writing) 欢迎词、欢送词的翻译与写作 1.欢迎词、欢送词(Welcome Speech and Send—off Speech)概述 2.英文欢迎词、欢送词的写作 2.1 英文欢迎词、欢送词的写作技巧 2.2 英文欢迎词、欢送词范例 3.欢迎词、欢送词的翻译 3.1 欢迎词、欢送词的翻译技巧 3.2 欢迎词、欢送词翻译范例 4.练习 4.1 写作练习 4.2 翻译练习 参考文献