《东亚与世界》以16世纪以来（特别是19世纪）东亚文化与西方文化的交涉为研究对象，旨在加强东亚学者之间的交流与联系，展示东亚学者在东亚历史、东西文明交涉、东西语言接触和翻译等方面的研究成果。沈国威、李雪涛、金良宣主编的《东亚与世界（第1辑语言历史思想文学的环流）》的出版目的是给中日韩等国关切近代以来东亚与西方的互动的学者、研究生，提供一个发表自己见解的园地，希望以汉语、日语、韩语建立起一座沟通与对话的学术桥梁，为实现人类的共同繁荣贡献我们的绵薄之力。

文化交流类《律吕新书》在日本的接受及传播 一一以中村惕斋《笔记律吕新书说》为**19世ィキス新加乙ゐ中国人 像上阿片易争库恩所译中国小说及其对中德文化交流的贡献 一一以《水浒传》为**东方汉学家的西方学术修养一一以内藤湖南为例公信仰一一人加乙神への．中校暴力 比研究历史类清代案にる琉球漂流船の荷一一砂糖を**に萱野知と黄 一一二人の辛亥革命期汇にぉける交を例として文学类在日朝鲜人文学加乙考之る多文化朴婉绪与王海的作品比较研究 一一两位作家作品中描写的家庭解体与婚姻生活危机的原因『影』加乙之る後日本社会语言类《亚细亚言语集》疑问句式及疑问语气词研究日中同形の品性のズレ 一一二字を**に思想类《论语》在东亚的接受与影响 一一以韩、日地区为主二十世纪初期陈独秀的“东方”认识 一一以其日本与印度相关论述为例近代儒学と学院 一一儒教の宗教化をぬぐつこ 狩野直喜君主观之刍议 一一以《御进讲录》为**西方“卫生”现代性的获得及在日本社会的容受的对比研究