《无影灯》渡边淳一桑凤平张宓知非

内容提要

医学才子直江庸介意外辞去了大学医院令人羡慕的工作，屈就于东京一家私立医院。因为医术高超、外表冷峻，他很快成为带着神秘光环的人物。在众多对他青睐的女性中，女护士志村伦子用情*深。然而，直江一次次陷入不可理喻的情欲之网中，难以自拔。在他的性伴侣名单里，不仅有护士，有患者，还有院长的夫人，女儿，情人……病态的情欲背后，直江藏着怎样为人不知的秘密？即便一次次受到欺骗，仍然一往情深的志村伦子，会等来怎样的结局？直到*后一刻，真相才浮出水面…… 无影灯（史上*全中文版“渡边淳一经典作品集”！渡边淳一**授权！！无影灯下，我对你的爱纤毫毕现……渡边淳一“死亡美学”经典代表作）_渡边淳一，桑凤平，张宓，知非译_北京联合出版公司_

文章节选

翌日清晨，伦子起床时，枕边时钟已过了七点。
直江仍然熟睡。屋里虽然只有沙发前面台灯的微弱亮光，但伦子还是睡不着。她每天早晨七点要起来准备上班，这一习惯在旅行外出时也改变不了。
伦子怕惊动直江，悄悄地从被窝里爬出来，透过窗帘缝朝外窥探。对面的大厦被朝阳照得通红，而它下面则是一片银色世界。
昨晚只看到一片黑影的北海道政府，其院内的白杨树和小松树的三角形防寒围席上也落满了雪。
新雪达二三十厘米厚。
在人们安睡的时候，扫雪车就把道上的雪扫净了。路面很宽，车辆急驰而过。早起外出的人们吐着白色的热气快步走过。连交通信号灯也落满了雪。
伦子观赏着街道雪景，毫不厌倦。
那天直江十点钟才起来。那时药效已经过去，脸色苍白，��眶灰暗。
“今天，你不回家去可不行喽。”
十一点他们在房间里用早餐时，伦子说。
“嗯……”
直江一边看报纸一边答应着。他是不是真去，伦子仍持怀疑态度。吃完早饭，洗完澡，直江说他回家去看看，这才穿上衣服。
“今晚你不在家里住，行吗？”
“我回来。”
“好容易新年回家来一次，*好在家住一宿，老母亲也正等着您。”
“……”
“不必管我的事，今天是初二，商店也都开始营业了，我会消磨掉时间的。”
“天黑以前我回这里来。”
“真是个怪人！”
他是个说一不二的人，伦子也就不再相劝了。
正如他所说的要在傍晚之前回来一样，直江五点稍过就回旅馆来了。伦子在街上买了手套、短筒靴后也刚刚回来。
“母亲好吗？”
“嗯。”
“她说让你在家住了没有？”
“过几天去住。”
“好像我在这拖着你，多不好啊！”
直江默默地脱下西服。
“明天，咱们到支笏湖去一趟吗？”
“支笏湖？”
“坐车去一个半小时就到，那是个非常幽静的、具有北国特色的湖泊。”
“可是，现在是冬季呀！冬天，湖面都冻上了，上面覆盖着雪，什么也看不见，对吗？”
“不，那里不冻。”
“在那里住宿吗？”
“记得那里有个大旅馆。”
“去倒是可以去……”
尽管这么做有点对不起直江的母亲，但伦子很希望看那被树林环绕着的冬天的湖泊。

那天，仿佛等待夜晚来到一样，雪花又开始飘落下来。也许是天气转暖的缘故，雪花像撕开的棉花一样大朵大朵的。
伦子同直江踏着雪道来到街上。
“下雪天反而是暖和的。”
正像直江说的那样，身着在东京穿的衣服加上大衣就能顶得住。
商店开市，白天到处洋溢着繁华景象，一到夜晚，各店都早早关门，灯光稀疏了。素称欢乐街的薄野，也只有几家快餐馆稀稀落落地开着门，只有些年轻人出出入入而已。其余，则是立着门松的、贴着恭贺新年红纸的关了门的店铺。大街还没有恢复常时的喧闹。两人在没有歇业的寿司店吃了晚饭。那里客人也少，三个厨师悠闲地看着电视。
吃完饭走到街上时，雪下得更大了。
“我们走着回去好吗？”
“到旅馆得走十分钟啊。”
“没有问题。”
伦子仰着脸，让雪落到脸上。无数雪片撞到脸颊上，贴在那里化成水滴流下去。她的前后左右都有雪花落下。即使前面四五米处走着的人，也只能看到一个黑色轮廓。
走过南一条街来到大道上时，商店的灯几乎全熄灭了，只有汽车亮着前灯在雪中驶过。放下百叶窗的大厦和街道两旁的大树，偶尔在雪中陡然挺出它的高大身躯。
伦子悄悄靠近直江，把右手插进直江的大衣兜里。现在，直江和伦子所占的空间被雪花包围着。除了他们以外，所有的街道、山冈，以及昨天降落的荒凉的飞机场，一切的一切都被白雪覆盖了。
“雪下得这么大，明天还能去看那湖吗？”
“没问题。”
直江紧紧握住衣兜里的伦子的手。
“是吗？”
伦子现在把一切都交给直江了。
漫天飞雪中只有一处灯光辉明，远远望去，仿佛只有那里存有生机。走近一看，那就是旅馆的入口。两人在回转门前啪嗒啪嗒抖掉了身上的浮雪，走进门去。在乘电梯的一段时间里，浮雪早已化为水珠了。
“累了吧？”
“不累。”
“到酒吧去吗？”
“嗯。”
伦子点头应允。她暗忖：不去酒吧不也挺好吗？大雪之夜能同直江两人在一间屋里已够满足了。
直江看出了伦子并不怎么愿意去喝酒，于是仰卧在床上说：
“我们睡吧。”
听见直江唤她，伦子这才想起白天想跟直江说的话来。不过，也只是一闪念，等到钻进直江的臂里被搂紧时，什么都忘了。

次日，二人在十一点钟走出了房间。在四楼的餐厅吃完午饭，到百货商店走走，下午两点过后，叫了一辆出租车。
昨夜的降雪使道路两旁的雪墙更高了。新雪反射着太阳光十分刺眼。
汽车驶过千岁，直奔支笏湖。这条路和昨晚在梦中看过的一样笔直，被没有尽头的雪墙围拢着。伦子对此大为吃惊。道路两侧光秃秃的落叶松树林深处，有一片翠绿的针叶树林。所有植物都已枯落变成一片白色，唯独这里呈现出绿色，伦子颇觉不可思议。
旅馆位于可以俯视湖畔的小山丘上。从屋子里可以透过光秃的小橡树、枫树和白桦树看到支笏湖。
女仆拿来白桦树皮和木柴，点着了炉子。炉膛内立刻呼呼地燃起火焰来。
“太阳就要下山了。”
“能走到湖畔吗？”
直江问道。
“从右面的山坡可以下去。”
女仆一边回答一边拿着大钳子把木柴添进去。
顺着刚能走过一辆车那么宽的雪路往下去，向左拐便是湖畔。
从旅馆窗户所看到的蔚蓝色的平静湖面，走到近前时却发现荡漾着冷飕飕的细浪。
这是一处破火山口湖，四面被山峦环绕。它那银装素裹的陡峭山体上，长着星星点点的绿色针叶树丛。
“那座是樽前山，这边的是风不死岳。”
直江顶着寒风指点着。左面是在冬空里喷着薄烟的樽前山，其对面便是露出锋利岩肌的风不死岳。正面的山峰离湖稍远，太阳斜挂在山峰上空，染得一片通红。
二人站着的地方距山坡下那个日本式小旅馆二十米远，在通往码头的雪中小路尽端。白天，不知是谁曾来过码头，脚印到这里便断了。
“没有人迹啊。”
只有他们二人迎着冬天湖面刮过来的寒风观赏着湖面。
在没有声音，没有活动物体的无限寂静中，只有寒风吹打着脸颊。
“太过宁静了。”
伦子忽然好像听到了声音。其实，她根本无法弄清那是一种什么声音，或许那就是寂静中的声音。
“这湖非常深，兴起波涛来令人生畏。”
“大概很凉。”
“以前这里有几个人丧生，但尸体从没漂上来过。”
“为什么呢？”
“因为火山爆发以后沉入湖底时，树木也随着沉了下去。”
“这么说，湖底下长有很多树。”
“尸体一旦沉入湖底，就被那些枝条挂住再也不能漂上来。”
“一具也……”
“是的。”
伦子朝眼前的蓝黑色湖面望去。
眼下的湖水轻轻荡漾着，那里映照着岸边的雪檐。在这片寂静的湖面底下，原来藏着那么多可怕的面孔。在这片寂静中，不知有多少尸体隐藏在里面。
“太可怕啦！”
伦子的视线从湖面移开，把脸贴向直江怀里，如果再看下去，好像就要发生不祥的事件似的。
“我们回去吧！”
直江应允了，但他的眼睛仍然看着湖面。
突然，身后发生了一阵骚乱。回头看时，足有数百只，不，有数不清的乌鸦成群结队从身后的树林里飞出来，向风不死岳的方向飞去。当黑色群体逐渐变小，变成点，消失在斜阳照射着的红色雪山时，两人这才对视一下，顺着雪道踏回原路了。
洗完澡，吃完晚饭时，外面完全黑了。打开窗帘往楼下看，但见庭院里到处是雪，泛着白光，再往前便一片黑暗，看不到湖了。
“你怎么啦，不再喝了？”
“脸红了吧？”
伦子用两手摸了摸脸，然后给直江空杯子里倒满酒。
“明天你回去吗？”
“是的。”
“明天我也回家去。”
“是啊……”
他们并未约定一直待在北海道。这回只是听从直江的劝诱跟着来过了两天。她也知道直江必须回家。
“我明天回去。”
“明天是四号，离上班还有三天时间。你先回去，好好休息一下。”
“好的。”
“难得的新年休假，领你到这种地方来，十分抱歉！”
“哪里，我特别开心。”
“不会忘吗？”
“当然不会。”
直江目不转睛地盯着伦子。不知为什么，他的眼神里充满着无限温情。伦子觉得在哪里见过，但又不能清楚回想起来。
“您什么时候回去？”
“可能要迟一两天。”
“因为我来打扰了你，待我走后，同母亲好好亲热一下吧。”
直江一连干了两杯，然后一边斟酒一边说：
“没有什么留给我的话吗？”
“我？”
“嗯。”
“瞧你……”
伦子想：两三天以后又要见面，还留什么话？太滑稽了。
“如果有，*好都说出来。”
被他一催促，伦子想起了昨晚想说而被打断了的话。
“有一件事我想说给你听。”
“什么事？”
伦子重新坐好，眼光低垂。
“我……那个没来。”
“那个？”
“……”
“怀孕了？”
伦子点点头。直江死盯着酒杯，随后慢慢地喝干了酒。
“我堕胎也可以。”
没听到直江的意见之前，伦子先说了。光是怀孕就满足了，至于更多的事，伦子从一开始就没希望过。
“不想生下吗？”
“那……”
伦子欲言又罢。
“我跟谁都不想结婚，当然也不想同你结婚。但是，如果你愿意生下孩子，我一定尽我能尽的义务。”
“这么说，可以生下孩子啦。”
“我也这么盼望着。”
“这话可当真？”
伦子微微颤动着身体闭上了眼。她并不悲伤，可却流下了眼泪。
“你怎么啦？”
直江来到伦子身旁，拥抱着她颤动着的后背。
“为什么要哭呢？”
“因为高兴。”
直江用细长的手指为伦子一根一根地梳理头发。过了一会儿，伦子仰起泪流满面的脸说：
“另外，还有一个恳求。”
“什么？”
“请你别再注射麻药了。护士长和院长先生好像都已察觉了。”
“噢，这件事吗？”
直江脸上浮现出了微笑。
“再也不用了。”
“真的……”
“当然。”
直江笑着，朝黑暗的窗外望去。