绿房子，斯裔匈籍**上海建筑师邬达克后期代表作，上海近代摩登文化的典型代表，1935-1938年修建，2010-2014年完成整体修复。本书邀请同济大学邬达克研究专家华霞虹，偕同规划院专家苏功洲、奚文沁，负责邬达克代表作吴同文故居（绿房子）修复工作的**建筑师唐玉恩，共同撰写绿房子的前世今生，意图从历史建筑保护和维护的角度，全面、深入而明白地向读者介绍这幢房子的历史、建筑特点，及其现代价值。中英文双语。 绿房子 The Green House_上海市城市规划设计研究院_同济大学出版社_

后记
近代上海在上世纪二三十年代发展成为远东国际化程度*高的城市之一。东西文化的交融，特别的历史发展阶段，留给了这座城市独特的风格，来自世界各国的建筑师们留下了无数**的建筑作品。邬达克作为其中*为人熟知的一位建筑师，以其**的天赋和创新的设计，在近三十年的从业生涯中，为上海留下了六十多处极富特色的建筑杰作。而为当时颜料大亨吴同文设计的私宅——绿房子，是他在中国的*后一件重要作品，更是不同凡响的经典之作。
从曾经的私宅到日后的办公场所，绿房子一度低调地掩映在铜仁路的梧桐树后，直到2014年6月14日我国第九个文化遗产日，这座历经沧桑、后经过精心修缮的建筑才终于**向市民开放，揭开其神秘的“面纱”。仅在开放的前两个小时，入场参观人数就达千余，等候的���伍一度蜿蜒几百米，而本应在当日下午四点结束的开放时间，也终因市民的**热情而延后一小时，全天参观人数近万。
作为上海历史的一段印记，绿房子记录着许多值得回味的往事，倾注着天才设计师的智慧，体现着当时上海在社会文化生活上的时尚创新精神。作为这座建筑现在的使用者，上海市城市规划设计研究院委托上海现代建筑设计集团等业界翘楚，经过近五年的研究完成了绿房子的“保护与再利用”设计及施工，终于让这座曾经辉煌、一度蒙尘的建筑再焕光采。与此同时，规划院觉得更有责任让公众深入了解这座具有历史意义和鲜明特征的杰出建筑，因此出版《绿房子》一书的设想油然而生。
1979年，曾经办公无定所的规划院正式搬入绿房子，从此与其结下了不解之缘。改革开放后百废待兴，在这一幢面积不大的房子里，两百多名规划工作者挑灯夜战，编制完成了上海几乎所有的重要城市规划，这里可以称作是上海发展的“参谋部”。在这些规划中尤为重要的是1984年开始编制、荣获建设部总体规划一等奖的《上海市城市总体规划》，这是上海历史上**个经**批准的城市总规划方案。而在绿房子中诞生的另一项重要规划是在开发、开放浦东背景下编制的《浦东新区总体规划》，获得各级领导的高度关注，指导了浦东新区的开发建设。更为重要的是，面向21世纪发展的《上海城市总体规划（1999～2020）》也是在此编制诞生，并在2001年经国务院批复，明确上海建成国际经济、金融、贸易、航运**和现代化国际大都市的目标要求。上海的城市建设正是在这轮总规指导下有序推进的。当前，按照上海市委、市政府的部署，面向2040年的上海新一轮总体规划编制已经启动，新一轮城市总规蓝图也将在此诞生，绿房子见证了几轮总归承前启后的过程。绿房子中编制的诸多规划也与上海市民生活息息相关，如各类交通规划为上海城市公共交通未来多元化的发展提供了富有前瞻性的应对措施，各类住宅区规划为提升市民的居住水平、建设宜居城市奠定了坚实基础，各类历史风貌保护规划为上海“建立*严格的保护制度”保驾护航。
1998年，规划院整体搬迁至南侧新楼。2008年，规划院决定对其进行保护修缮、复原，通过仔细的评估检测、多方案的反复比选和精心的设计施工，终于在2014年让这座经典的建筑迎来新生。今后绿房子将主要作研究办公及学术交流使用，也将辟出一定空间用于相关的规划展示活动，作为展示城市规划发展历史的博物馆，定期向市民开放。
绿房子以凝固的艺术形式展现了历史长河中的一段记忆和这座城市时尚创新、追求**的人文精神，值得我们细细品味人生的五味杂陈和时代前行的潮流。我们希望通过《绿房子》的出版，向公众展示其作为上海现代主义风格建筑经典之作的设计艺术价值、历史变迁，以及在保护再利用中所作的创新尝试和细致工作，希望本书的出版也可为上海更多**历史建筑重新焕发生命力提供有益的借鉴。
本书由上海市城市规划设计研究院、上海现代建筑设计集团、同济大学建筑和城市规划学院合作完成编撰。其中“绿房子诞生”由对邬达克及其建筑潜心研究十多年的同济大学华霞虹博士完成，“沧桑六十年”主要由绿房子目前的使用者——上海市城市规划设计研究院完成，“经典再现”由主持绿房子保护修缮、复原工程设计的上海现代建筑设计集团历史建筑保护设计研究院和建筑装饰环境设计研究院的设计团队完成。编撰期间得到各方专家与单位的指导、帮助和支持，由他们提供了众多有价值的信息，在此一并表示衷心的感谢。
编者
2014年10月

目录
序
绿房子诞生
成功颜料商与明星建筑师的合作
寻找*佳的空间和艺术形式
上海近代摩登文化的典型代表
沧桑六十年
历史洪流中悄然改变
与规划院的不解之缘
十年租赁，面目全非
经典再现
恢复建筑历史原貌
再现现代主义特色
提升**性和舒适度
后记
参考文献
图片版权
Preface
The Birth of the Green House
Collaboration between a Successful Merchant and a Star Architect
Searching for the Perfect Space and Art Form
A typical Representative of Shanghai Modern Culture
Sixty Years of Vicissitudes
Change Quietly in the Mighty Torrent of History
Predestination with Shanghai Urban Planning & Design Research Institute
Scarred after Another Ten-year Lease
Revival of the Classic
Restoration of the Original Appearance
Revival of Modernism Style
Improved safety and comfort
Epilogue
References
Image Copyrights

“远东**豪宅”的前世今生