《山海经》作为现存*古老的图书之一,它以其图文相辅而行、相互印证的独特叙事风格,开中国古老编书传统之先河。它像一座知识的矿藏,储藏着历史、地理、文学、医学、宗教、民俗、绘画艺术、神话传说、奇闻佚事、杂论等多方面的宝贵知识。我们应该避免那些以偏概全的定性思维,从多视角、多学科、多领域、全方位去开发先民留下的这座富矿。追索其来龙去脉,探讨其叙事风格,比较其古今异同,揭示其遗风遗韵,阐发其文化底蕴,从而进一步理解《山海经》博大精深的意蕴,使它多方面的价值得以全面研究、开发与利用。本书分原文、注释、译文三部分,对《山海经》进行了重新译注,一定会让读者在愉悦中获取知识、启迪心智、丰富想象、增广见闻、扩展视野。

卷一 南山经
南山经 鹊山
招摇山
《南山经》之首日鹊山①。其首日招摇之山,临于西海之上,多桂,多金、玉②。有草焉,其状如韭而青华,其名日祝余,食之不饥③。有木焉,其状如毂而黑理,其华四照,其名日迷毂,佩之不迷④。有兽焉,其状如禺而白耳,伏行人走,其名日狂狌,食之善走⑤。丽唐之水出焉,而西流注于海,其中多育沛,佩之无瘕疾⑥。
注释
①《南山经》之首:《南山经》所记的**条山系;推断它的地理位置大致在洞庭湖以东今湖南东部、江西一带。“南山经”以及下文“南次二经”等都是篇名。鹊山:原作“(昔隹)山”。“(昔隹)”,古“鹊”字。
②西海:即洞庭湖。 金:金属总称。《说文·金部》:“金,五色金也。黄为之长;银,白金也;铅,青金也;铜,赤金也;铁,黑金也。”黄金虽说是五金之长,但也用做金属的总称。古时制作器物多用铜,所以在经典中通常把铜称为金。
③华:“花”的本字。
④毂(gou):树名,也叫楮树、构树。皮可造纸。迷��:宋本作“迷穀”。
⑤禺:传说中一种体形较大,红眼睛、长尾巴的猴子。狌狴(xing xing):猩猩。
⑥麘:音(jT)。育沛:一种水生动物,其状不详。瘕(jia):因患肠道寄生虫病而肚胀。
译文
《南山经》这一卷记载的**条山系叫鹊山。鹊山山系的**座山名叫招摇山。招摇山濒临西海,山上到处生长着桂树,山中蕴藏着丰富的铜和玉石。山间生长着一种奇怪的草,它的样子像韭菜,叶子扁而长,开青色的花。这种草的名字叫祝余,据说人们吃了它就不会感到饥饿了。山上还生长着一种树,它的树形像构树,枝干具有黑色纹理,开的花朵光耀四方,这种树(结的果实)名叫迷穀,据说人们如果把它佩带在身边就不会迷失方向。
……

前言
《山海经》是一部什么书(代序)
山经
卷一 南山经
南山经 鹊山
南次二经
南次三经
卷二 西山经
西山经 华山
西次二经
西次三经
西次四经
卷三 北山经
北山经
北次二经
北次三经 太行山
卷四 东山经
东山经
东次二经
东次三经
东次四经
卷五 中山经
中山经 薄山
中次二经 济山
中次三经 萯山
中次四经 麓山
中次五经 薄山
中次六经 缟羝山
中次七经 苦山
中次八经 荆山
中次九经 岷山
中次十经
中次十一经 荆山
中次十二经 洞庭山
海经
卷一 海外南经(《山海经》第六)
卷二 海外西经(《山海经》第七)
卷三 海外北经(《山海经》第八)
卷四 海外东经(《山海经》第九)
卷五 海内南经(《山海经》第十)
卷六 海内西经(《山海经》第十一)
卷七 海内北经(《山海经》第十二)
卷八 海内东经(《山海经》第十三)
卷九 大荒东经(《山海经》第十四)
卷十 大荒南经(《山海经》第十五)
卷十一 大荒西经(《山海经》第十六)
卷十二 大荒北经(《山海经》第十七)
卷十三 海内经(《山海经》第十八)
附录
《山海经》主要版本
《山海经》主要研究著作
《山海经》主要研究论文