**章 突发事件对外报道的历史简述:
第二节 改革开放后至90年代初期
1977年6月,英国作家兼电影制片人、英中友好协会副会长费里克斯·格林对新华社以至中国的对外传播坦率地批评说:“你们的出版物目前的文风和表达方式是很缺乏感染力的”。这些对外宣传“从整体上说是失败”。他说,中国一些较为普通的政治语汇,如“修正主义、抓纲、两条腿走路、无产**政治、两条路线、矛盾、社会帝国主义、资产**法权”,它们所代表的一整套概念,“西方不关心政治的一般公众是不懂的”。可是中国对外发表的文章报道,“好像我们确实懂得你们的速记式词语”。格林建议中国每一位从事对外传播的工作者,“都应该在他的写字台上放一个标语牌,上面写着:外国人不是中国人。”
格林的批评震动了整个中国的对外传播界。1977年8月3日,邓小平同志对格林的谈话做了批示:“我以为格林的意见很重要,无论宣传和文风等等方面,都值得注意。建议印发给宣传、外事的同志看看。”这对亟待拨乱反正的新华社对外报道,无疑是及时雨。学习新闻传播技巧,钻研业务,开始在新华社对外传播部门蔚然成风,国际知名专家���纷应邀前来做新闻传播讲座,其中*突出的,是美国新闻学教授詹姆斯·阿伦森在新华社大礼堂开的系列讲座。阿伦森作为1949年以后**个来中国教新闻的美国教授,当时正在新华社与《人民日报》、中国社会科学院研究生院联合创办的新闻系讲学,培养高素质的英语新闻采编人才。他在新华社的讲座,由对外部组织翻译成中文,在当时的对外传播界有很大的影响。
对外报道开始明确对象,转变文风,重新重视读者兴趣。……