1956年,**开始推广普通话。半个多世纪以来,伴随着文教事业的迅速发展,广大人民群众文化素质的不断提高,时至**,普通话已经大为普及了。相反,方言的使用范围日益缩小。现在的很多中小学生都已经不会讲本地的方言了。
方言是中国各民族语言的地方变体,是一定区域范围内政治、经济、文化、风俗人情乃至人文历史、地理环境的载体。一种方言的消失,意味着它所承载的地方文化特色的消失。普通话和方言的这一发展趋向,近年来已经引起语言学界的普遍关注。各地纷纷出版方言词典、方言志书,连传媒界都加入了这一工作。例如宁波某报专门设置了一个方言栏目,每天记录并诠释一个方言用词;宁波电视台还开辟节目定期解释本地方言用词,每期节目解释二三十个方言词。这些都是很有意义的工作,已经在社会上产生一定的影响。据某报报道,有人把方言栏目中所有经记录并诠释的方言词剪贴成册,当作词典来使用,并向自己身边的其他人宣传推广。
但是,由于编者对吴方言未做深入研究,不知道吴方言在拥有普通话词汇的同时,还拥有自己所特有的词汇,求音不求义,把普通话词语当作方言词来使用,造成了大量差错。在不到三年的时间里,笔者就在报刊和电视节目上搜集到230