《辞海争渡：辞书数字化出版战略与实践研究》为上海市新闻出版专项资金项目成果。当今时代，信息技术、互联网技术迅猛发展，可以说是一个数字化的时代。几乎所有行业都迎接数字化的潮流，所有人的思维方式、行为方式等也都因数字化而发生了翻天覆地的变化。对于出版行业，尤其是辞书出版行业而言，如何应对数字化，如何跟上数字化的潮流成为所有辞书出版人所必须考虑的问题。
《辞海争渡：辞书数字化出版战略与实践研究》分为十一个章节，从数字出版的若干问题、世界辞书数字化出版的现状与趋势、数字化辞书和类辞书的基础等，到国内化具体辞书的数字化案例，以翔实的资料和数据为支撑，试图为辞书的数字化出版发行提供参考。

《辞海争渡：辞书数字化出版战略与实践研究》：
（一）国内辞书数字化出版的环境、现状和问题
根据中国新闻出版研究院《2015-2016中国数字出版产业年度报告》的统计，2015年国内数字出版产业整体收入规模为4403.85亿元，比2014年增长30%，数字出版产业收入在新闻出版产业收入的总比由2014年的17.1%提升至20.5%。其中，互联网期刊、电子图书、数字报纸的总收人为74.45亿元，比2014年增长了6.66%，在数字出版总收入中所占比例为1.69%，仍然比较低。但报告特别指出，专业出版单位在专业知识服务模式探索方面卓有成效，已形成了特色资源���据库、专业领域在线教育、专业数字化工具书等多个产品形态。
国内的辞书数字出版首先有我们熟悉的以“全”为特点的数据库产品，如中国大百科全书出版社开发的《中国百科术语数据库》及在此基础上的深度开发成果（光盘、百科在线和问答式知识服务平台），中华书局的《中华经典古籍库》（局域网版和在线版），上海辞书出版社的《汉语大词典&康熙字典》（知网版）等。而由中国学术期刊（光盘版）电子杂志社网络出版、同方知网（北京）技术有限公司研制发行，2006年立项并不断扩充的《中国工具书网络出版总库》（又称《知网工具书库》）更是集成了近200家知名出版社的近7000册工具书，按学科分10大专辑168个专题，在保证纸质工具书科学、权威的优点的同时，依靠强大的全文检索和超文本链接技术实现了单一平台上的知识关联，目前用户已遍布全球，日均检索量达70万次。①
据《人民日报》2014年8月1日题为《传统工具书试水数字化》的报道，上海译文出版社、外研社将《新法汉词典》《现代英汉汉英词典》数字化。报道指出，上海译文出版社将在苹果和安卓系统上推出《新法汉词典》手机软件，向工具书的数字化出版迈出了大胆的一步。如今，通过网络词典、手机应用软件等工具，用户就能轻松查询外语单词。然而细心的读者会发现，在众多软件应用中，难觅《新法汉词典》这样的正版工具书的身影。在数字化潮流中，正版工具书“隐身”现象的背后，是传统出版社的纠结心理：既担心遭到盗版，又必须面对工具书**不断下跌的现实。这种纠结心理让出版社踟蹰不前，始终在工具书的数字化问题上谨小慎微。一段时间以来，“网络抓取、盗版拼凑，杂牌电子词典充斥市场”，其中对纸质工具书**冲击巨大的，是如今充斥网络的诸如盗版的“杂牌词典”，有些则即使内容不相干，也公然冒用《新华字典》《汉语大词典》《辞海》的名称。它们大多是技术开发商单方面炮制，多采取网络抓取、人工录入、购买部分词典内容，甚至是盗版拼凑等方式，“没有专业审校、没有修改。对出版社、对读者都是一种伤害”。越来越严峻的现实，正在逼迫传统工具书进行数字化变革。当然，这样的探索被认为“市场前景可期”，但“盈利模式尚待摸索”。同月.中国辞书学会辞书编纂现代化专业委员会第七届年会暨学术研讨会在上海举行。会议由中国辞书学会辞书编纂现代化专业委员会主办，上海辞书出版社等单位承办。参加会议的有中国辞书学会领导、辞书编纂现代化专业委员会委员、专家、学者30多人。会议收到学术论文近20篇，就大型工具书数字编纂平台的建设、数字化辞书的盈利模式、出版业内数字资源的共享应用及规则的制定进行了探讨，为辞书数字出版的未来指引了道路。会上，上海辞书出版社副总编辑童力军，讲述了《面向知识服务的辞海数字出版平台的设想》，提出了《辞海》数字化建设的总目标，即通过将《辞海》从内容编纂、管理、发布、运行的整个流程网络化和数字化，建立起全产业链的数字出版服务平台，*终使之成为权威的汉语基础知识服务引擎，以使读者在互联网上和移动互联网上方便、快捷、准确地获取科学权威信息。他具体介绍了《辞海》编纂系统的四大系统平台（数字资源管理系统、辞书核心网络编纂系统、多元发布系统、在线知识服务系统）和八大数据库（第六版《辞海》数据库、**至五版历版的《辞海》数据库、《大辞海》数据库、标准数据库、图片数据库、语文词典数据库、百科辞典数据库、多媒体资源数据库），上述种种将使《辞海》编纂系统的水平达到和超过国内外同类产品。
……

一、绪论
（一）时代呼唤辞书出版数字化
（二）辞书数字化出版需要实践探索
（三）辞书数字化出版需要科学研究

二、数字出版略述
（一）数字出版的概念和类型
（二）**数字出版政策的分析与运用
（三）数字出版人才的培养

三、世界辞书数字化出版的现状与趋势
（一）国内辞书数字化出版的环境、现状和问题
（二）国外辞书数字化出版研究文献概览
（三）从词条释义到个性化知识服务——国外辞书数字化发展趋势探析

四、数字化辞书和类辞书的三大基础
（一）语料库
（二）知识库
（三）工具书编纂发布平台及软件系统

五、Google的搜索产品与运营模式及其启示
（一）Google获取海量内容的计划及其启示
（二）Google与百度的运营模式比较及其启示

六、国内外知名网络百科全书运营模式研究
（一）维基百科的运营模式及其启示
（二）百度百科的运营模式及其启示
（三）互动百科的工具书产品与运营模式及其启示

七、《辞源》（第三版）数字出版研究
（一）《辞源》（第三版）数字版开发缘由
（二）《辞源》（第i版）数字版产品分析
（三）《辞源》（第三版）数字版销售分析
（四）《辞源》（第三版）的数字出版的启示

八、《不列颠百科全书》的数字化成功转型及其启示
（一）《不列颠百科全书》的数字化成功转型
（二）《不列颠百科全书》成功转型的启示

九、辞书编纂和审读数字化的理论与实践
（一）辞书编纂和审读数字化的原理和意义
（二）辞书编纂和审读数字化的实践

十、数字化时代辞书被侵权的危害及对策
（一）《辞海》被数字化技术侵权的类型和危害分析
（二）《汉语大词典》数字版被侵权的情况及维权方案要点

十一、大型辞书数字化出版的方案建议
（一）知识关联与系统化——《辞海》知识图谱设计方案
（二）对第七版《辞海》的建议
（三）辞书数字化出版迭代更新——《字海》分期出版设想
（四）继承与创新一《汉语大词典》《新世纪英华大词典》的数字化
（五）大型知识库项目构想

附录：上海出版业数字化转型的困境与出路
（一）上海出版业数字化转型面临的危机与困惑
（二）关于上海出版数字化转型的政策与对策建议

后记