周凇琼《英美文学与翻译研究》- 买旧书上有路

城市

店铺名称

店主联系方式

店铺售价

库存

店铺得分/总交易量

发布时间

操作

新书比价

网站名称

书名

售价

优惠

操作

图书详情

出版社

西安交通大学出版社
ISBN

9787560593067
作者

周凇琼
页数

177
出版时间

2017年01月01日
定价

¥58.00
所属分类

内容提要

《英美文学与翻译研究》写作的主要目的是就文学翻译的本质在跨文化的语境下进行探索，较为系统地梳理、分析和讨论*近翻译理论与文学翻译有关的部分，并以此为切人点，旨在更清晰深入地认识和把握翻译活动的本质。尤其对英美文学翻译的特质及所涉及的关键性理论问题提出准确的描述和展开详细的论述。《英美文学与翻译研究》集中探讨前沿西方翻译理论，并尝试应用于英美文学翻译实践，对我国翻译理论研究者从事研究和进行文学翻译实践有所启发。
《英美文学与翻译研究》紧扣主题，将英美文学与翻译实践及其研究结合起来，既探讨了英美文学中的主要理论及发展历史，又注重其在翻译中的应用。

**章英美文学的历史演变
**节英国文学
第二节美国文学

第二章英美文学思潮
**节英国文学思潮
第二节美国文学思潮

第三章英美文学翻译中的相关知识

第四章翻译理论的意义
**节理论的作用
第二节理论与经验
第三节理论与实践
第四节翻译理论术语

第五章东西方思维方式比较与翻译
**节英汉思维方式与语言逻辑比较
第二节英汉思维差异与语言翻译

第六章翻译的可译性限度
**节语音语法的可译性限度
第二节修辞手法的可译性限度
第三节民族文化的可译性限度
参考文献