本书选择了经济法*重要的法律文件，以期帮助读者掌握该学科常用术语的专业表达方式。 为了方便读者记忆，用下横线对重要的术语进行标注；为了帮助读者理解关键术语，根据当代权威法律英语专业辞典添加脚注；为了方便读者积累专业词汇，随书附上《重要术语词汇表》、《部分**机关参考译名表》和《涉外法务常用文书》等附件。 本书即可帮助外国读者学习法律，又是中国读者学习法律与英语的好教材。

中华人民共和国商业银行法
目录
**章 总则
第二章 商业银行的设立和组织机构
第三章 对存款人的保护
第四章 贷款和其他业务的基本规则
第五章 财务会计
第六章 监督管理
第七章 接管和终止
第八章 法律责任
第九章 附则
**章 总则
**条 为了保护商业银行、存款人和其他客户的合法权益，规范商业银行的行为，提高信贷资产质量，加强监督管理，保障商业银行的稳健运行，维护金融秩序，促进社会主义市场经济的发展，制定本法。
第二条 本法所称的商业银行是指依照本法和《中华人民共和国公司法》设立的吸收公众存款、发放贷款、办理结算等业务的企业法人。
第三条 商业银行可以经营下列部分或者全部业务：
（一）吸收公众存款；
（二）发放短期、中期和长期贷款；
（三）办理国内外结算；
（四）办理票据承兑与贴现；
（五）发行金融债券；
（六）代理发行、代理兑付、承销政府债券；
（七）买卖政府债券、金融债券；
（八）从事同业拆借；
（九）买卖、代理买卖外汇；
（十）从事银行卡业务��
（十一）提供信用证服务及担保；
（十二）代理收付款项及代理保险业务；
（十三）提供保管箱服务；
（十四）经国务院银行业监督管理机构批准的其他业务。
经营范围由商业银行章程规定，报国务院银行业监督管理机构批准。
商业银行经中国人民银行批准，可以经营结汇、售汇业务。
第四条 商业银行以**性、流动性、效益性为经营原则，实行自主经营，自担风险，自负盈亏，自我约束。
……

Law of the People’S Republic of China on Commercial Banks
中华人民共和国商业银行法
Regulations of the People’S Republic of China on Administration of Foreign-funded Banks
中华人民共和国外资银行管理条例
Law of the People’S Republic of China on Chinese-Foreign Contractual Joint Ventures
中华人民共和国中外合作经营企业法
Law of the People’S Republic of China on Chinese-Foreign Equity Joint Ventures
中华人民共和国中外合资经营企业法
Law of the People’S Republic of China on Foreign-Capital Enterprises
中华人民共和国外资企业法
Law of the People’S Republic of China Against Unfair Competition
中华人民共和国反不正当竞争法
Law of the People’S Republic of China on the Protection of Consumer Rights and Interests
中华人民共和国消费者权益保护法
Labour Law of the People’S Republic of China
中华人民共和国劳动法
Accounting Law of the People’S Republic of China
中华人民共和国会计法
Audit Law of the People’S Republic of China
中华人民共和国审计法
Land Administration Law of the People’S Republic of China
中华人民共和国土地管理法
Law of the People’S Republic of China on Individual Income Tax
中华人民共和国个人所得税法
附录一：重要术语词汇表
附录二：部分**机关参考译名表
附录三：全美55家**法学院名录
附录四：涉外法务常用文书

法律英语学习新理念——用英文说中国法律。