中篇小说集《怀抱太阳》收入建国以来蒙文文学创作中的五个**中篇小说：《怀抱太阳》、《落在心中的魔影》、《再见吧，瓦柳什卡》、《世界的色彩》、《翁根博格达之乡》。《怀抱太阳》描写一对蒙古族牧民夫妇为供女儿出国深造抵押了草场，在城市以拾荒为生，贫困的物质生活并未摧毁他们乐观向善的生活信念，在热心帮助他人的同时，还收养了一个有残疾的弃婴。小说文字质朴，人物形象饱满，颇具艺术感染力。《落在心中的魔影》则通过侦破一起发生在生产队的命案，以幽默的笔法探入人的内心世界，情节复杂、文字鲜活。

怀抱太阳 阿尤尔扎纳 著 苏布道 译
一 夜空渐明，天际显出了斑斓的彩虹。须臾间，日头从地表蹿出来，乳黄色的光顷刻间洒满了整个大地。 直面着阳光，一个老妇平伸双臂站在缓坡上。身上那件蓝色的外罩早已泛白，衣服的襟肘等部位依稀可见蓝色补丁。她的发丝凌乱不堪，像极了牦牛身上错综的皮毛，且已毡化了。这老妇叫阿努金。 迎着早晨的凛冽，临风而立的她眼皮稍稍地眯起，那无神的眼睛里早已蓄起泪水。此刻，正屏住呼吸的她，好像在嘴里咕哝着什么。 在这朝阳的下面，一辆蓝色的集装箱货车在铺满秋霜的柏油路上迎风疾驰。汽车顺着山边的路渐渐明晰起来的时候，���努金的眼睛也正瞟向了这里。那边，在山一样耸立的黝黑垃圾堆上立刻显现出几个穿梭的人影，他们的衣着正如春天里脱毛的骆驼一样邋遢。阿努金拎着脏皱吧唧的黑袋子和三齿耙急匆匆下了坡。这处有着神似秃头的黄色崖壁的沟湾被人们称作黄崖湾。 阿努金与老头子百代俩人靠着在垃圾堆里拾荒过活。每个早晨，她都会面向刚刚升起的太阳站立，这样就不自觉地养成了与太阳对话的习惯。来到这垃圾堆之前，远在待嫁闺中之时，她这习惯就已经形成。父亲曾经领她到屋子后面的一个被叫作“小羊”的小土包上，讲述了一个传说。父亲满怀期望地说：“在很早很早以前，有一个小姑娘到河边取水，她在河边坐了很久很久。这个时候，太阳跑过来把她的上半身拿走了，紧跟着，月亮也跑过来把她的下半身给拿走了。因此，太阳变成了男的，而月亮就变成了女的了。据说，因了这个原因，太阳从此以后就对女人特别地好了。女人长期晒在阳光下就能得到各种能量和美丽容貌的滋养。男人长期晒在太阳底下却对身体不怎么好。反而待在月亮底下，会得到许多力量、能量。从遥远的祖先开始，我们就一直在崇尚太阳，面对太阳解手、用手指太阳的动作都属于禁忌。太阳给人类带来温暖和力量，帮人类驱赶黑暗，照耀着大地万物。在这个地球上，除了太阳就再没有其他圣洁的东西了。阳光照射到的地方，有着生机盎然的动物、植物，它也对一切肮脏不堪的东西进行清洁、涤荡。我的孩子，无论你走到哪里，毕生都不要忘记朝圣朝阳和落日啊！……”从那时起，阿努金就坚持这一习惯，到现在已经快四十年了。俗话说本性难移，这也是她**在那土坡上朝圣太阳的因由所在。 堆积如山的垃圾堆上散发出腐烂发霉的异味，这味道从很远的地方就刺鼻子。各种颜色的袋子像彩旗一般在风中摇曳。装满垃圾的蓝色汽车开到这里的时候，后面就跟上了许多衣衫褴褛、手拎三齿耙的人来回跑动。他们戴着类似尖顶的帽子，有的也罩着口罩。汽车蹒跚着爬上垃圾坡，用它庞大的屁股倒行着，冲着垃圾坡斜起那个铁盒子，满车的垃圾就一股脑倾泻下来。跑在车后面那些人此刻像是见了猎物的兽类一样你推我搡地往里挤。旁边，一些猪和狗也凑起了热闹，在撕扯着找吃食。 垃圾车顺着来路开走了。留下那些人低着头用耙子拾翻垃圾，寻找对他们有用的东西。 阿努金扒拉着诸如酒瓶子、饮料罐、储物罐、纸盒、铁丝、骨头、煤块、木头、泥糊的鞋、撕烂的衣物、破掉的袜子……不一而足。人们就这样忙碌着，话也不说，一口气就将一整车的垃圾有条不紊地整理了出来。他们各自守着寻获的东西，得了宝贝一般互相说笑。此刻，太阳已经升高，笼在山顶的雾霜气也散去，天空如同无瑕的蓝色绸缎一般，越发清亮起来。 “今天这车还真是带了不少货来。”胡子拉碴、毛发似毡、脸如锅底漆黑，年近不惑的某人咧起白瓷般的牙齿这样说道。他叫那木拉。 “是啊，是啊。真是苍天保佑啊，今天可真是满载而归喽。”阿努金兴高采烈地说着，归拢她的收获。 “阿努姐!你咋收了这么多饮料罐呀？给我两个呗！” 看起来也就是十岁上下，深陷着眼窝、双瞳暗淡无光且瘦小的孩子乞求说。这孩童拽紧他那件没有任何扣子的蓝色棉夹袄的前襟，用双手紧紧地抱在胸前站着。衣服的袖子已经结满污渍变得油亮又坚硬，仿佛能够被铲下来似的。这些人谁也不知道他到底叫什么名字，人们只是看着尚觉可爱的他，都习惯了怜惜地叫他玛牧。 “玛牧，你得学会活着！人都有双手、双脚，为什么别人能够得到很多东西，你却什么也得不到呢。如果像你这样只是揣起双手站着，你可永远得不到饮料罐。孩子啊，要学会动手劳动啊。今天就给你几个罐子吧。从明天起，你得自己捡了，知道吗？”阿努金如是说教着，给了他五个罐子。 五个罐子就这样归了自己，玛牧像是得了五块金子一样兴奋地手舞足蹈。 “你跟着我去家里，我给你那棉夹子缝几个扣子。” 听阿努金这么说，玛牧回应着“那好，走吧”，在地上熟练地跺扁那五个罐子揣在他那破衣兜内，转身要走。 “嘿！刚刚开始干活就要回去，你说的这是什么话呀？你也在这垃圾堆里寻点用得着的东西!别老想着吃现成的！既然选择这条道儿，你就得埋下头来翻垃圾过活了！”阿努金唠叨着，继续耙她的垃圾。 “你别给他脸！这家伙仗着自己是个孤儿，占我们便宜占惯了。你别看他可怜兮兮的，可不老实了。人家可是还有其他本事呢。”脸上写着不满的那木拉说着斜起眼瞟向了玛牧，然而对方却丝毫不在乎人家说了什么，板起不屑的脸冲他咧嘴笑起来。 阿努金问道：“你说，还有啥本事？” “金手指呀，你要把他领去，再不好好看着，说不准就把你给偷了。老话说得好，防人之心不可无啊。” “噢，还有那本事呐……” 拾荒者们把拾到的物件儿归拢起来，装了袋装了包，各自散去。

目 录 怀抱太阳 【001】 阿尤尔扎纳 著 苏布道 译 落在心中的魔影 【107】 罗布生 著 洛桑 译 再见吧，瓦柳什卡 【155】 色·扎木苏 著 岱钦 译 世界的色彩 【207】 扎赖泰·孟和陶格陶 著 陈萨日娜 译 翁根博格达之乡 【245】 娜仁高娃 著 席·照日格图 译

中篇小说集《怀抱太阳》收入建国以来蒙文文学创作中的五个**中篇小说，思想内容丰富而有深度，艺术形式多样，从不同层面对蒙古族历史与现实生活进行了生动描写，塑造了一批鲜活可感的蒙古族牧民形象，展示了历史的变迁和社会的发展对人心与环境的影响。