清澈的河流 静默的繁星
这本不朽的文学名著写于一八六九年夏天，作者在内华达山间牧羊，并且进行了对山脉、气候、植物、动物的考察。 山峰、湖泊、峡谷、草甸，美景令人震撼。“脚步不能达到的地方，眼光可以到达；眼光不能到达的地方，精神可以飞到。”

第八章 莫诺山道
8月7日 今天清晨，我们告别了熊和银冷杉营地，朝东面的莫诺山 道前行。日落时分，我们选在一片开满鲜花的草地上扎营。之 前我在特纳亚湖旅行的时候，曾在这里度过愉快的时光。在如此天然的花园中，满是灰尘、闹哄哄的羊群显得格格不入。它们给草地带来的伤害实在是太令人痛心疾首了。不过，在那片 灰尘和喧闹中，令人愉悦的希望也随之升起，正在昭示着我将 来的美好时光。只要有足够的钱，我就可以背上行囊，到我喜 欢的大自然中漫游，如果没有面包了，我还可以去山下*近的 面包补给点领一些。不论是上山还是下山，每走一步，我都会有所收获，在美丽的群山中，我的每一步、每一次跳跃，都包 含着重要的启迪。
8月8日 今天我们在特纳亚湖西端扎营。我很早就到了这里，一路从湖北岸走到被冰川磨得发亮的山路上去漫步，之后爬上湖东端一块非常巨大的山岩，傍晚，岩石在余晖下闪闪发光。这块岩石的每一寸几乎都有被巨大冰川摩擦、打磨的痕迹，虽然这 块岩石海拔已经一万英尺以上，甚至比湖水高出两千英尺，但是冰川到来的时候，还是将它覆盖，横扫它的顶端。从岩面上的冲蚀痕迹以及被碾压出来的褶皱来看，这道古老壮观的冰川大潮一定来自东方。即便在湖面之下，这块岩石的不少地方仍 留有凹槽和打磨的痕迹，*外层的打磨痕迹没有因为波浪的击 打和分解而消逝。在攀爬*陡峭的岩石坡时，我不得不脱掉鞋 子和袜子。显然这是一个研究冰山对于山脉形成的影响的**之处。我在这里看到了很多很有魅力的植物，譬如，北极雏菊、草夹竹桃、白色的绣线菊、线香石南属以及岩石蕨类——旱蕨属和碎米蕨属，在风化的岩石缝隙里，它们顽强地生长着，一直延伸到*顶端。四散的缝隙里挺立着勇敢的刺柏，它们像古 老雄壮的灰褐色纪念碑，诉说着几百年间发生的雪暴和雪崩。从这里俯视湖水，角度*佳，但这是我个人的感觉。我还看到一块更为奇特的岩石，它孤独地在湖水源头耸立着，高度还不 及之前那块的一半。它大概是岩石瘤或者被磨光的花岗岩节，高一千英尺左右。从构造上讲，它同那些被水打磨的鹅卵石非 常像，结构**无瑕，之所以能在这里屹立不倒，也许是因为它在冰川大潮下有着抵御磨蚀的超凡能力。
我完成一张湖景的素描后就悠闲地往回走。钉在鞋底的铁 掌摩擦着岩石，发出叮叮的响声，把花栗鼠和鸟儿都惊扰了。天黑之后，我到了湖岸边，那里一丝风都没有，整个湖面十分 平静，映着天空中的星星、长满各种树的山脉，还有被磨蚀的岩石，一切美丽都升华了，赏心悦目，此景似乎只应天上有。
8月9日 我带着羊群走过了默塞德河和图奥勒米河流域的分水岭。霍夫曼山嘴的东侧和大教堂峰附近一大片多岩石的地区中间有一道峡谷，因山脊和波浪状的褶皱而看起来崎岖不平，这儿看来是远古冰河自山脉**流经此处的通道之一。翻越这道分水岭的时候，冰河从图奥勒米河流域草场开始就被抬高了五百英 尺左右，可见这个地方全都被冰河扫荡过。
位于分水岭的顶端和广阔的图奥勒米草场之上，可以观赏 到大教堂峰的美景。无论从哪个角度看，大教堂峰都充满个性，似乎是原生的岩石上削下来的一块石头形成了如此宏伟的山峰，无数个锥形尖顶和尖柱都起到了重要的装饰作用，如同装 饰一座教堂。远远看去，一片长在顶上的矮松颇像苔藓。什么时候我才能达成所愿爬上去做祷告呢？或者是听听岩石的布道启示？
广阔的图奥勒米草场繁花锦簇，它们沿着图奥勒米河南面 的支流伸展出去，海拔八千五百至九千英尺，其中一些地方被 森林和很多被冰川磨蚀过的花岗岩隔断。这里的山脉仿佛都被 刻意清除了，呈现出非常广阔的视野。莱尔山山脚是草场的上 缘，而霍夫曼山脉东端的下方是草场的下缘，长十至十二英里。河水支流的沿岸也有不少草场的分支。这样的“高原游乐场”是我至今见过的草场中*开阔、*赏心悦目的。白天这里空气 温暖、清新，令人振奋。草场的海拔很高，可是四周的山脉更 高，站在其中就像站在一个宽阔的礼堂里，被四周高大的山脉 保护着。达纳山和吉布斯山，两座十分雄伟的红色山脉，高 一万三千英尺甚至更高，东面的视野完全被它们阻断；在南面 守卫的是大教堂峰、独角兽峰和许多不知名的山峰；独自立在西面的是霍夫曼峰；而北面环绕着的则是一些我认识的却还未 被命名的山峰，其中有一座看上去同大教堂峰非常相似。草场 上的草纤细柔滑，很多草叶都非常细长，草地因此看起来很茂 密，很多圆锥状花序的紫色花在如幻如真的薄雾中轻盈地飘浮 着。这里至少有三种龙胆草属、三种以上的直果草属、委陵菜、 伊薇莎属、一枝黄花、钓钟柳等植物，每一种植物都有自己的 颜色，无论是紫色、黄色还是蓝色，都给绿色的草地增光添彩。 不久，我就可以充分地了解这些植物。或许我们会在这个地方 建立一个主要营地，我希望能以这里为起点，到周围的山脉中 去做一次远行。
我在返回途中，与羊群在距离特纳亚湖东面三英里的地方 会合，而我们的营地则选在分水岭顶端满是美国黑松的小湖附近。此时，我们所处的地方海拔九千英尺。这里的很多地方——不管是山脊、山脉两侧还是成堆的冰碛巨石——都分布着小湖，只不过多数充其量只能说是水潭。唯有在流过较大溪流的山谷 中才能看到大小、深度都称得上湖泊的湖，这是由于冰川的下冲力量在此处*为强劲。要追溯这些湖泊的历史，无疑会令人十分兴奋。纯净的湖水像光滑石盆中的水晶一样晶莹剔透。我观察发现，湖中并没有鱼，应该是由于瀑布巨大的冲击力难以 让鱼儿生存吧。不过，我想，鱼卵要进入湖中，方式应该是多 种多样的，譬如，沾在鸭子的脚掌上，或是沾在它们的嘴里，就像一些植物的种子一样传播。大自然中这样的事情很常见，青蛙可以在任何一种地形中生活，不管是沼泽、水池还是湖泊， 它们是怎么来到这么高的山上的呢？难道它们是自己跳上来的吗？当然不是，对于青蛙而言，在灌木丛中和岩石上远行太困难了，那些黏稠、胶状的蛙卵只有沾在水鸟的脚上，才会被带 到这个地方来繁衍。无论在什么地方，青蛙总是呱呱地发出快乐的声音。我非常喜欢这种声音，如果需要的话，它们大可以取代善于歌唱的小鸟。

赶着羊群翻过群山/1 扎营于默塞德河北支流/31 没有面包的日子/7 7 向更高的山前进/8 9 优胜美地/117 湖光山色*怡人/1 4 9 奇特的心灵感应/1 7 5 走进大自然的天堂/1 9 1 湖泊盆地中的血峡与湖泊/209 从夏到秋的高山山区/2 2 5 重回原点/249

把**的时间，分配一些给自然、诗意与哲思。能稀释、驱除日常生活的疲乏。缓解压力，暂时脱离琐碎和纷争。 投身于花草溪水之乐。 于静谧间抒发灵性。 这是值得崇尚的生活。
生活很累。 却有大把的时间被浪费。 精力，仿佛是身体里流淌的无形力量。以前总以为它是无穷无尽的，很快，就发现，不是那样了。开始发现自己越来越容易累，能够集中注意力的时间越来越短，能让自己感兴趣的事情，越来越少。 每个人都在想尽各种办法填补时间。但却很少去想：
人的精力是有限的。要有取有舍。
大多数被用来打发时间的事情，如觥筹交错，点歌唱歌，哪怕是躺着玩手游，站起来的瞬间都会觉得头重胸闷莫名烦躁，看似是放松的事情，实际上，时间被耽误，心智被消磨，整个人越来越懈怠。
一个人，要对自己好，他真的要学会“取舍”。要学会把注意力从琐碎且没有意义的事上拉回来。如果必须要迷上点什么，不如迷上点自然，诗意与哲思。
如果你是爱好自然与自由的人。你一定会喜欢黎明的风，喜欢天空还没有隐退的星星，喜欢鞋底与草地的接触，喜欢拨开濡湿的树枝。还有：断崖，泉水，青苔，蘑菇，飞鸟，薄雾，溪谷……
在这本书里，有以上所有你喜欢的东西，而且**没有无病呻吟的文字。 一本书，小巧的身材，舒服的手感，适合你在任何地方翻开它。行进中的地铁，弥漫着香气的咖啡馆，放松筋骨的沙发，公园被晒得微微发热的长椅……阅读它是一件绝妙的事情。一切都新鲜，愉快而可爱。呼吸顺畅自由。阳光倾注在大地之上，灵魂也在此刻吸收热量。一切都觉醒了，然而一切都默不作声。