长歌行
汉乐府
青青园中葵,朝露待日晞①。
阳春布德泽,万物生光辉②。
常恐秋节至,焜黄华叶衰③。
百川东到海,何时复西归④。
少壮不努力,老大徒伤悲⑤。
注释:
①
葵:古代一种重要蔬菜;朝露:清晨的露水;晞:天亮,引申为阳光照耀,晒干。
②阳:温和;布:布施,给予;德泽:恩惠。
③焜kūn黄:形容草木凋落枯黄;华huā:同“花”。
④百川:众多河流。
⑤少壮:指青少年时代;老大:指年老;徒:白白地。
译文:
郁郁葱葱的园中葵菜,叶上晨露在阳光下蒸发。
暖春布下希望,万物生长一片繁荣。
常常害怕秋天到来,枯黄了花朵衰败了叶子。
百川向东流到大海,什么时候重新向西返回。
少年时不努力发奋,老了只能白白悔恨。
七步诗
三国·曹植
煮豆燃豆萁①,
漉菽以为汁②。
萁在釜下燃,
豆在釜中泣③。
本自同根生,
相煎何太急④?
注释:
①豆箕qí:豆杆,晒干后当柴火烧。
②漉lù:过滤;菽shū:豆类。
③釜fǔ��一种锅。
④煎:煎熬,比喻迫害。
译文:
点燃豆秆煮豆,过滤煮熟豆子的汁。
豆秆在锅下燃烧,豆子在锅里哭泣。
豆秆和豆子本是同一条根上生长出来的,为什么相互煎熬逼迫得这么急呢?
赠范晔诗①
南北朝·陆凯
折花逢驿使②,
寄与陇头人③。
江南无所有,
聊赠一枝春④。
注释:
①范晔:南朝史学家、散文家,与作者陆凯是好朋友。
②驿使:递送官府文书的人。
③陇头人:指身居陇山的范晔。
④聊:姑且;一枝春:指梅花,古人常用梅花象征春天。
译文:
遇见驿使就去折梅花,托他把梅花带给陇山的友人。
江南没有什么可送的,姑且送他一枝梅花报春吧。
别诗
南北朝·范云
洛阳城东西,
长作经时别。
昔去雪如花,
今来花似雪。
……