《中国文人园林》（汉英对照）是“博雅双语名家名作”系列图书之一，系由辑编“现代中国园林之父”陈从周先生关于中国传统园林的经典文章而成，其中包括奠定作者20世纪中国园林大家地位的《说园》五篇。本书深入浅出地展示了对园林史的研究，阐述了中国由来已久的精深造园史的特性，讲园林，但又超越造园本身，讲述了中国园林与中国诗文、绘画、书法、昆曲、建筑和居住者日常生活之间的微妙关系。书中作者化身儒雅的导游，**读者或探寻幽深之处，或信步曲折水岸游廊，领略不同风景，一路走来逸闻趣事信手拈来，同时还不忘介绍选址、布局、借景、静观、动观等造园原则和技术细节。陈从周曾说：“东方文化当于园林求之。”本书理论联系实际，讲的是园林，实则处处体现中国传统文化，是中国传统文化和中国园林爱好者的必读之书。

陈从周继承了明朝园林大家计成——世界上*部园林专著《园冶》的作者——的衣钵，《说园》五篇文章奠定了他二十世纪中国园林之父的地位。作者变身儒雅的导游，带读者游园赏景，分享他的日涉之趣。他**读者或探寻幽深之处，或信步曲折水岸游廊，领略不同风景，一路走来逸闻趣事信手拈来，同时还不忘介绍选址、布局、借景、静观、动观等造园原则和技术细节。书中第二部分“造园准则与美学”收录的12篇文章更是超越了造园本身，讲述了中国园林与中国诗文、绘画、书法、昆曲、建筑和居住者日常生活直接或间接的关系。《中国文人园林》一书中或简要提及或详细描述的园林、景点达500个左右，引用文学作品140余处，涉及到197位作家、画家、造园家或园林主人等。如此丰富的信息内容，加之作者引人入胜的优美文字，希望该书能使专家和普通读者得以管窥中国园林的概貌。