1 华裔学志:历史、方法与视角(代序) / 任大援 9 华裔学志五十年(1935—1985) / 〔波兰〕马雷凯(Roman Malek) 石天然、李莹莹 译 32 《华裔学志》创办者鲍润生神父的生平及其成就 / 〔捷〕柯慕安 (Miroslav Kollár) 查岱山 译 94 怀念卜恩礼神父 / 〔波兰〕马雷凯(Roman Malek) 罗 莹 译 113 《华裔学志》在北平时期的历史考察(1935—1948) / 王德蓉 154 20世纪50到70年代的《华裔学志》 / 谢沁霓 212 《华裔学志》及其研究所对西方汉学的贡献 / 〔德〕巴佩兰(Barbara Hoster) 谢惠英 译 247 马雷凯博士的汉学研究及其对《华裔学志》的贡献 / 〔波兰〕顾孝永(Piotr Adamek) 261 中国学者对《华裔学志》的影响与贡献 / 任大援 283 陈垣先生对汉学的贡献 / 任大援 293 附录 295 附录一 《华裔学志》目录(第1— 66卷) 350 附录二 《华裔学志丛书》目录(1937—2019) 364 附录三 《华裔选集》目录(1964—2019) 370 人名译名对照表