统一和规范科学名词术语,是一项具有奠基性意义的基础研究工作。这项研究对于科学知识的教学、传播与发展,世界各民族之间的学术交流,科学研究成果的推广和应用,以及科学文献的编篡、出版和检索,有关信息的传递等都将产生深远的影响。
内蒙古自治区成立40周年之际,内蒙古教育出版社曾**出版了《汉蒙对照教育学心理学名词术语》,填补了该领域的空白,有力地促进了心理学名词术语的规范统一工作,为心理学以及相关学科知识的教学、研究与传播做出了极为重要的贡献,功不可没。
但是,我们知道,心理学是一门跨学科的、正在快速发展的科学,其涉及的学科越来越广泛,新的理论和概念不断涌现,广大科研人员、心理学教师、翻译工作者、广大心理学爱好者和学生近切需要一切较新、较全而规范的汉英蒙对照心理学名词术语词典。因此,统一和规范心理学名词术语,特别是心理学基础学科名词术语的标准化、规范化,已经成为促进心理学健康有序发展和教育现代化的一项紧迫任务。尤其是在心理学深入百姓生活,向大众化方向蓬勃发展的今天,统一和规范心理学名词术语工作具有特殊的历史意义和现实意义。
该词典主要以全国科学技术名词审定委员会1999年公布的*新《心理