纪伯伦《先知》- 买旧书上有路

内容提要

无论是哲学还是文学上，东方比西方都晚了许多世纪，这是学界所公认的。然而，在东方文学史上，纪伯伦的创作风格却以独树一帜著称。他的作品既有理性思考的严肃与冷峻，又有咏叹调式的浪漫与抒情。他善于在平易中发掘隽永，在美妙的比喻中启示深刻的哲理。另一方面，纪伯伦风格还见诸于他极有个性的语言。他是一个能用阿拉伯文和英文的双语作家，而且每种语言都运用得清丽流畅，其作品的语言风格征服了一代又一代的东西方读者。所以他的作品也曾被西方人称誉为“东方赠给西方的*好礼物”。

序言
新版序
先知
船的来临
论爱
论婚姻
论孩子
论施予
论饮食
论工作
论哀乐
论居室
论衣服
论买卖
论罪与罚
论法律
论自由
论理性与热情
论苦痛
论自知
论教授
论友谊
论谈话
论时光
论善恶
论祈祷
论逸乐
论美
论宗教
论死
言别
沙与沫
泪与笑
泪与笑
爱情的生命
传说
在死人城中
诗人的死就是生
美人鱼
笑与泪
梦
美
火写的字
废墟间
梦境
今与昔
孤儿寡母子
时世与民族
在美神的宝座前
睿智的光临
一个朋友的故事
真伪人间
致我的穷朋友

编辑推荐语

这本书，《先知》，是我在1927年冬月在美国朋友处读到的，那满含着东方气息的超妙的哲理和流丽的文词，予我以极深的印象！1928年春天，我曾请我的“习作”班同学，分段移译。以后不知怎样，那译稿竟不曾收集起来。1930年3月，病榻无聊，又把它重看了一遍，觉得这本书实在不有翻译的价值，于��我逐段翻译了。从那年4月18日起，逐日在日本《益世报》文学副刊发表。不幸那副刊不久就停止了，我的译述也没有继续下去。