碰撞与融会——比较文学与中国古典文学