1978年海员培训、发证和值班标准国际公约马尼拉修正案：中英文对照