出版日期：2013年03月
ISBN：9787561175125
[十位：7561175124]
页数：755
定价：￥45.00
店铺售价：￥299.00
（为您节省：￥-254.00）
店铺库存：10
本
正在处理购买信息，请稍候……
我要买：
本
* 如何购买
联系店主：
15165232901
《例解汉语常用词汇日译手册》新旧程度及相关说明：
全部正版，拍下付款即可，缺货会通知，不议价，不包邮，无法指定快递，谢谢亲的理解和支持，祝亲购书愉快！
店主推荐图书：
-
￥118.40
-
40分
较差
书又烂又脏，令我大失所望！
[2024-05-06 14:08:51]
寸**
德宏傣族景颇族自治州
-
100分
满分
确认收货后30天未评价，系统默认好评！
[2024-05-03 22:19:41]
初**
烟台市
-
100分
满分
确认收货后30天未评价，系统默认好评！
[2024-05-03 09:40:14]
北京市
-
100分
满分
确认收货后30天未评价，系统默认好评！
[2024-04-28 08:31:00]
蔡**
安顺市
-
100分
满分
确认收货后30天未评价，系统默认好评！
[2024-04-20 16:24:11]
邵*
五家渠市
《例解汉语常用词汇日译手册》内容提要：
书主要参考《高等院校日语专业基础阶段教学大纲》、日语能力测试N1、N2中的日语词汇和中日/日中词典、网络、新闻报刊，在常用、高频的基础词汇和实用词汇中，依据如下二点原则，**挑选了近2200个词条，约80万字。
1、中日互译有难度词汇；
2、日译多义词汇。
如：
【办】在日语里无相对应汉字，且该字在中文中释义很多，而我们日语学习者往往将其只简单理解为「する、やる」。而实际上可以翻译成多种日语解释。该书稿就列出了14种日语意思；
【许】尽管在日语中也用于许可、许多等。但不用于赞许、许愿、或许等。本书稿举出了11种日语翻译例子；
【行事】该词汇中日字形相同而词义相异，尤其应引起我们学习者高度重视。类似此类词汇本书稿有意丰富了其例句；
【尴尬】因在日语里没有相对应的汉字与词汇，或许常常能将其理解为“気まずい、バツが悪い”，但根据中文中的前后意思可以翻译成很多种意思。也就是说日语的“困惑する、手につけようがない、どうかと思う、尋常でない、具合が悪い、どうしたらいいかわからない”等，都有可能就是尴尬的意思。
【给力】这是一个不分层次广泛被高频使用的
《例解汉语常用词汇日译手册》图书目录：
序
编者的话
正文
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
S
T
W
X
Y
Z
《例解汉语常用词汇日译手册》编辑推荐与评论：
本书具有以下几方面特点：
1、收词常用，针对性强。
本手册以2200个汉语常用词作为词条，它们从汉语词典、网络、报刊杂志等的常用、高频基础词汇、实用词汇中选出，并参考《高等院校日语专业基础阶段教学大纲》、日语能力测试N1、N2中的日语词汇确定下来，充分体现出其常用特点。除重视词条的常用性外，还根据日语学习者学习、使用的难点，注意选择翻译有难度，日语有多种对应意义的词，使所收词汇具有较强的针对性。
2、例句丰富，语料新颖。
注重实际应用是本手册又一个特点。手册中的例句不仅数量较多，而且用法典型，语料鲜活、新颖，使用者不仅可以从中学习词汇的翻译及实际用法，还可同时了解社会、经济、文化知识。
3、释义精当，翻译准确。
对词条的释义，手册只取主要意义、常用意义，便于使用者掌握。手册的编写者为中日两国老中青日语教师，具有良好的语言素养和丰富的教学经验，这些可从例句中体现出来。
《例解汉语常用词汇日译手册》作者介绍：
方爱乡
中华日本学会理事、 大连中日友好学友会副会长
大连市归国留学人员联谊会留日分会 副秘书长
东北财经大学国际贸易学专业经济学博士
东北财经大学国际商务外语学院（日语）教授