为了提高我国医学生英语水平、培养其临床能力及自学能力，人民卫生出版社从美国McGraw-Hill公司引进《Case files：Surgery》一书，对其进行中文注释后出版。该书共53章，每章均为一个病例，基本覆盖了外科领域的常见疾病。其在编排上不同于传统教科书：均以病人临床表现引出，然后提出2～3个问题，再针对问题进分析，阐述相关知识点，*后进行总结，并配有复习题。这种模式符合当前PBL教学模式的原则，有助于培养学生的临床思维，是对现有外科学教材的有益补充。
为了保证本书的质量，我们组织了国内十余所综合大学医学部或医学院具有丰富临床工作和教学经验的专家对该书进行了中文注释。其原则是让读者在不使用英文字典的前提下能够基本掌握原文内容。注释包括两个部分：1.英文词汇注解；2.相关临床背景、知识点介绍。目的是尽量保持原文特色，同时又帮助读者全面理解、掌握其内容及精髓。
本书适合高等医学院校五年制、七年制及八年制医学生或外科学研究生使用。

SECTION Ⅰ How to Approach Clinical Problems
Part 1. Approach to the Patient
Part 2. Approach to Clinical Problem Solving
Part 3. Approach to Reading
SECTION Ⅱ Clinical Cases
SECTION Ⅲ Listing of Cases
Listing by Case Number
Listing by Disorder(Alphabetical)