对于外国人来说，学习和掌握汉语和汉字并不是一件非常困难的事情。过去，人们之所以不这样认为，主要是和教授这种语言和文字的方法不当有关。
过去，教授汉语和汉字一般是采用“语文一体”的方法，即“口语”和“文字’’的教学同步进行。这种方法和教授英、法语等使用拼音文字的语言是一样的。本人认为：“语文一体”的方法对于教授拼音文字的语言是合理和有效的，但用于教授汉语、汉字是不合适的，这是使外国人对学习汉语产生畏难情绪的主要原因。
一、汉字不是拼音文字。汉字是一种从象形文字发展而来的表意文字。汉字的形体不表示汉语的语音。因此，如果采用“语文一体”的方法，口语的内容用汉字来书写，将不利于学习者学习口语的发音，使汉字成为了他们学习1：1语的“绊脚石”。
二、汉字的字形是一个以一定数量的构件按照一定的规则进行组合的系统。因此，教学上，应先教这一定数量的构件及组合规则，然后再教由这些构件所组合的汉字。可是，“语文一体”的教法必然形成“文从语”的教学体系。也就是说，学什么话，教什么字。这种教法，汉字出现的顺序杂乱无章，体现不出汉字字形教学的系统性和规律性，从而大大增加了汉字教学的难度。
三、汉字具有构词

前言
编写体例
缩写词
1 语音、你好
2 语音、谢谢
3 语音、数字
4 姓名
5 **、国籍
6 城市、籍贯
7 年、月、日、星期
8 生日、年龄
9 钟点、作息时间
10 公共场所
11 日用品、水果
12 购物、价格
13 酒、饮料
14 咖啡厅、茶馆
15 菜单、食品
16 在饭馆
17 饮食习惯
18 家庭、职业
19 语言、学习
20 地址、电话
21 正在做某事
22 时段
23 结果、可能
24 交通工具
25 方位
26 问路
27 季节、天气
28 体育活动
29 比较
30 去医院看病
31 换钱
32 颜色、服装
33 居室布置
34 业余爱好
35 在邮局
36 修理自行车
37 住店手续
38 买火车票
39 预订飞机票
40 网络时代
词汇总表