十五岁的艾芳因肥胖而感到自卑和孤单。她把所有的烦恼都寄托在巧克力上，用吃巧克力来发泄她的郁闷。甜甜的巧克力对她来说是一种苦涩的发泄。直到有**，她遇见了男孩米契。艾芳**次尝到恋爱的滋味，她一直沉醉在幸福和自信中。米契因为家庭的原因不得不离开他心爱的艾芳，而艾太却没有因为分离而消沉。因为爱，她已经悟出并不是她身上的赘肉把她与外界隔开。她不但学会了如何接纳自己，也学会了与别人沟通的艺术。

**章 艾芳：
“艾芳，请到前面来画图。”霍斯坦老师说。艾芳没有起身，她低下头，拿起笔来在纸上开始画。
“艾芳！”霍斯坦老师又喊了一次。艾芳把头垂得更低，她拿起尺和铅笔画了一个三角锥体。她好像没听见老师的话，她不想听见。她不想起身到黑板上画图。她在纸上把图画歪了。她头也不抬地在书包中摸索到她的皮质铅笔盒，‘手指头翻动着铅笔盒里的东西：几支铅笔，一个小小的、四方形的削铅笔刀，一支笔杆断了的圆珠笔，可就是没有橡皮。她把书包放在膝盖上，低下头来开始找。找橡皮可以耗掉不少时间，书包那么大，橡皮那么小。
“芭芭拉。”霍斯坦老师说。芭芭拉从第三排的座位上站起来，走向黑板。艾芳没有抬头看，但是她知道芭芭拉是以怎样的体形走上前的：细长的双腿，紧身牛仔裤包裹着娇小的臀部。
艾芳找到了橡皮。她把书包挂回挂钩，擦掉画歪的那条线，然后重画一条。
“非常好，芭芭拉。”霍斯坦老师说。芭芭拉沿着书桌间狭窄的走道走回来坐下。这时刚好打了下课铃。
第三节是体育课。更衣室里充满了咯咯的笑声。这是炎热的**，虽然还没到夏天，但此刻已经感受到一股暑气了。艾芳和往常一样，套上黑色的丝袜，穿上黑色的短袖T恤，走向运动场。玛德勒老师吹响哨子，大家排成一行站好。这节体育课练习排球。
“雅丽和苏珊娜来负责分队。”
艾芳弯下身，把左脚鞋带松开，又重新系了一次。
雅丽说：“佩妲。”
苏珊娜说：“卡玲。”
艾芳把鞋带穿过鞋子*下方的两个洞，往上拉起，仔细地把两条鞋带拉成一样的长度。
“卡洛拉。”——“安娜。”——“依妮丝。”——“妮娜。”——“凯萨琳。”
艾芳把鞋带系得更慢些。
“玛茜。”——“英格尔。”——“芭芭拉。”——
“莫妮卡。”——“范西丝卡。”——“克丝汀娜。”
艾芳开始打结，她把鞋带交叉、绕过，然后拉紧。
“莎宾娜·穆勒。”——“莉娜。”——“克劳蒂亚。”
……

**章 艾芳
第二章 烦恼
第三章 米契
第四章 忍不住的食欲
第五章 范西丝卡
第六章 **次约会
第七章 失眠
第八章 噩梦
第九章 奶奶
第十章 迪斯科
第十一章 父亲
第十二章 新衣服
第十三章 舞会
第十四章 痛苦的**
第十五章 矜持
第十六章 集体的温暖
第十七章 分离
第十八章 理解的力量
第十九章 新生

品味成长的苦涩，享受成熟的快乐；
美，不在于外表而在于心灵。
——《出版者周刊》
青春期的烦恼是每一个女孩子都会遇到的问题，关键要看处理问题的心态和对待外界的态度。
——《号角书评》
胖，并不是“丑陋”的代名词：就像我们的小艾芳，开朗的性格是她战胜肥胖的自卑的法宝。
——亚马逊网站
1980年，米雅姆·普莱斯勒凭小说《带苦味的巧克力》（“Bitterschokolade”） 获得奥等四百青少年奖 （Oldenburger Jugendpreis）。
“国妹大奖小说”系列丛书是新蕾出版社为青少年读者倾心奉献的一座世界儿童文学经典宝库。该丛书中的作品均为获得国际儿童文学知名奖项的**佳作。这些作品题材广泛、内容丰富、格调健康、品位出众，是青少年读者成长过程中的良师益友。
读“国际大奖小说”，打造**心灵，培养高尚情操，体味不同人生。
经典文学，陪伴你一生。