系陈垣成名作《元西域人华化考》稿本汇编而成，陈智超汇编导读。内含该书开始撰著时收集、抄录的原始始料，陈垣对史料的批改增删、核校选用等。根据《元西域人华化考》所提供的原始稿本、油印本、排印本、木刻本等原始资料，读者可详细了解陈垣撰著史学论著时从撰写提纲、收集史料、选用史料、批校史料到汇聚、拢串成书，再到逐次增订删改的全过程，对了解《元西域人华化考》成书史、陈垣史著范式及陈垣史学不可或缺。

苎兀西域人华化考）创作历程陈智超
修订本导读陈智超
提纲本
题目及提纲
元西域人华文著述表稿（卷八第三节）
西域华化考史料上
郝天挺（卷四**节）
阿哈玛特
泰不华（卷二**节）
雅琥、马世德（卷四第二节）
马祖常（卷二第二节）
贯云石（卷三**节）
薛超吾（卷四**节）
伯颜子中（卷四**节）
辛文房（卷四**节）
高克恭（卷五第二节）
赵世延（卷三第三节、卷四第四节）
余阙（卷四**节、卷五**节）
纳璘（卷二**节）
马元德、丁鹤年兄弟（卷三第二节、卷四第三节）
月娥（卷七**节）
纽怜
铁铉二女（卷七**节）
乃贤（卷三**节）
卷一第四节原稿（西域人华化先导）
卷二**节原稿（西域人之儒学）
卷二第三节原稿（回回教世家之儒学）
卷二第四节原稿（佛教世家之儒学）
卷二第五节原稿（摩尼教世家之儒学）
卷二**节原稿（西域人之儒学）
卷三**节原稿（西域词人之佛老）
西域华化考史料中
大都闾
拜帖穆尔
观音奴
买住
烈哲
沙班（卷二**节）
庆童（卷二**节）
僎玉立、楔哲笃（卷二第五节）
，阔里吉思（卷二第二节）
彻里帖木儿
孙母高昌氏（畏吾儿氏）
拜住
边鲁（卷五**节、第二节）
盛熙明（卷五**节）
不忽木、回回、埂崾（卷二**节、卷四第五节、
卷五**节）
哲马鲁丁、别里沙、仉机沙、买闾（卷四第三节）．
萨都刺（卷四第三节）
昂吉、完泽、张雄飞（卷四**节）
聂古柏、斡玉伦徒、三宝柱（卷四**节）
鲁至道（卷四第三节）
（书画汇考）摘目
（回回**）摘录
贡师泰（金台集序）等摘录（卷四**节）
（粤雅堂丛书）中（唐才子传）等摘录（卷四**节）
木仲毅、观闾
孟防（卷四第四节）
樗亭铭
聂古柏（卷四**节）
贯云石（卷四第五节）
元时乡试取中人数表
元华化西域人部族统计表（卷八**节）
辛文房（卷四**节）
谢枋得（送方伯载归三山序）（卷八**节）
吴鄹（全口安府志））（卷二第二节）
伯笃鲁丁（鲁至道）（卷四第三节）
庆童（卷五**节）
西域华化考史料下
卷三第二节原稿（回回教世家由儒人佛）
卷三第三节原稿（基督教世家由儒人道）
卷四**节原稿（西域之中国诗人）
卷四第二节原稿（基督教世家之中国诗人）
卷四第三节原稿（回回教世家之中国诗人）
卷四第四节原稿（西域之中国文家）
卷四第五节原稿（西域之中国曲家）
卷五**节原稿（西域之中国书家）
卷五第二节原稿（西域之中国画家）
卷六**节原稿（西域人名氏效华俗）
卷六第二节原稿（西域人丧葬效华俗）
卷六第三节原稿（西域人祠祭效华俗）
卷五第三节原稿（西域人之中国建筑）
卷六第四节原稿（西域人居处效华俗）
卷四**节原稿（西域之中国诗人）
卷二**节原稿（西域人之儒学）
卷三**节原稿（西域词人之佛老）
卷六第四节原稿（西域人居处效华俗）
卷七**节原稿（西域妇女之华学）
余阙送归彦温序
欧阳玄贯云石神道碑（卷三**节）
卷八**节原稿（总谕兀文化）
卷八第二节原稿（元人眼中西域人之华化）
散稿
元史）列传划分（卷二**节）
（西湖竹枝集）马祖常条（卷二第二节）
（金台集）乃贤为道士赋诗之目（卷三**节）
丁鹤年所舆游之僧（卷三第二节）
（石田山房集）中赠诗道士（卷三第三节）
（元文类）所收西域人诗、文（卷四第四节）
（寰宇访碑绿）载趟世延文（卷四第四节）
（寰宇访碑录）载崾嗳、泰不华所书之碑（卷五
**节）
元西域人华化考余料（选载一
王翰
送李耀州序
正思斋文集序
元事杂钞一选载
封裹
木沙刺福丁等
文津本（四库全书）元人文集摘目
（粤雅堂丛书）摘钞（卷一第四节）
赡思遗文（选载）
（寰宇访碑记）载赡思撰碑目（卷四第四节）
赡思遣文目录
加号大成诏书碑
哈珊神道碑
善众寺创建方丈记
龙兴寺通照大师碑
油印稿本
上册目录
**绪论
第二儒学篇
第三佛老篇
第四文学篇
下册目录
第五美术篇
第六礼俗篇
第七女学篇
第八结论
附录元西域人华文著述表
征引书目
排印本修改散稿及数据
赡思哈珊碑（卷五**节）
故宫藏高克恭画目（卷五第二节）
卷五第二节增补稿（萨天锡）
卷五第三节增补稿（伞兀史）及（元典章）两段）
卷五第三节增补稿（（四库提要）
卷六第三节增补稿（（两浙金石志）
卷七**节增补稿（李舜弦）
李询、李舜弦资料（卷七**节）
（送李公敏之官序）（卷八**节）
排印本
上册目绿
**绪论
第二儒学篇
第三佛老篇
第四文学篇
下册目录
第五美术篇
第六礼俗篇
第七女学篇
第八绪论
附录元西域人华文著述表
征引书目
木刻本修改数据
弘治（八闽通志）及（泉州府志胜）（卷一第四节）
（绿鬼簿续编）记西域曲家（卷四第五节）
元华化西域人统计表（卷八**节）
木刻本正字表
木刻本
序
目录
卷一绪论
卷二儒学篇
卷三佛老篇
卷四文学篇
卷五美术篇
卷六礼俗篇
卷七女学篇
卷八结论
附征引书目
一九六三年修订本（选载）
英译本**版（一九六六年）
封面
扉页
英译本第二版一一九八九年）
封面
扉页
……