1870年,当时只有27岁的鲁塞·康维尔听到一则关于波斯农民阿尔·哈菲德的传说时,大为感动——
有位佛教僧侣跟阿尔说了一个故事,阿尔听了就受到诱惑,遗弃自己肥沃的土地,动身前往神秘的钻石田去寻找巨大的宝藏。他漂泊到很远的地方,直到双脚疼痛,疲惫不堪,青春和财富都挥霍殆尽,只剩下衰老和穷困。在所有的幻想破灭之后,他在远离家乡的地方死去。不久之后,竟然有人在阿尔的土地上发现了不计其数的钻石。
对一般游客来说,这只不过是个迷人的传说,然而,它却在康维尔的心中唤起了一个伟大的信念,那就是:“你渴望的钻石并不在遥远的山脉,也不在偏远的海洋。只要你辛勤耕作,钻石就在你家的后院。”

永远挖不完的钻石矿
对青年人来说,成功是一个极重要的课题。《钻石就在你家后院》是一本激励人心、充满理性的书,与那些追求迅速致富的书完全不同。作者告诉我们,成功是一种高尚的追求,如果能以高尚的行为去获得成功,我们对人类的贡献会远比穷困时所能做到的多。鲁塞·康维尔是牧师,也是TEMPLE大学的创建者。他的演讲稿《钻石就在你家后院》由他亲自演说了六千多次,获取了四百万美元的演讲费(大约相当于现在的一亿四千多万美元)。康维尔用这笔钱资助了许多穷困的高中毕业生上大学,因为他无法忘怀自己读大学时的艰辛岁月。
康维尔的一生都在忘我无私地奉献,甚至在工作中死去,享年82岁。他彻底享用了他的生命,为他所钟爱的事业奋斗,几乎**工作十六个小时,一周工作七天。
康维尔认为,我们每个人被带到这个世界上来,全都是为了一个目的——帮助别人。
他鼓舞了成千上万民众和两代美国人。他们当中有许多人是借着一条朴素的真理,促使美国成为日益强盛的**,这个真理就是:一切美好的事物都在你的身边。时至**,这位伟大的人道主义者生活过的时代虽已远离,这本书的真理却依然有效。也许现在的成功机会并不比康维尔当时的环境中多,但至少不比那时少,因为机会存在于人们的意识当中。身为老师或父母的你,在教育孩子时应该好好利用这本书。
——TEMPLE大学为作者所写的墓志铭
致朋友们的一封信
亲爱的朋友们:
这篇演讲是在这样的情况下产生的:每当我访问某座城市或某个地方时,我都会提早抵达那里,然后去会见当地的邮政局长、理发师、旅店老板、学校校长、教堂牧师,再进入工厂和商店与人交谈,研究当地的环境和条件,了解他们的缺失——每个城镇的居民都有缺失。接下来我就会针对他们那些缺失发表演说,和居民谈论适合他们这个地区的话题。《钻石就在你家后院》所贯穿的主题向来都一样——与朋友一同努力,在现有的环境中发挥自我。
——鲁塞·康维尔
哪里可以找到钻石
1870年,我们顺着底格里斯河一路游览,还在巴格达找了一个年老的向导,由他带领我们游历波西波里斯、尼尼微、巴比伦,以及远至阿拉伯湾的亚述古帝国遗迹。向导对这一带的人文风景十分熟悉,而且很乐于取悦游客,好像理发师会在理发时不断讲故事给你听那样,使得你就不会太在意他在你头上又抓又搓了。他一连跟我说了好几个故事,令我不胜其烦,*后只好拒绝听他讲。他一开口,我就把脸转向别处,似乎令他十分生气。
记得那天将近傍晚时,他突然摘下戴在头上的土耳其小帽,在空中不停地挥舞。我不晓得他为什么要这么做,但还是不愿意看他一眼,以免又得听他喋喋不休地述说另一个故事。然而,尽管我不是好奇心很重的人,到*后还是忍不住转过头看他。就在我的视线落在那个可爱的向导身上时,他又逮住机会,对我说道:“我现在要告诉你一个故事,这个故事我可向来只讲给*要好的朋友听!”他都这么说了,我只好把自己当成他*要好的朋友,开始听他讲这个故事。直到现在,我一直都很庆幸自己当初听了他这个故事。他说:
从前有一个波斯人,名叫阿尔·哈菲德,住在离印度河不远的地方,拥有一大片兰花园、稻谷良田和繁盛的园林。他是个知足的人,而且十分富有——因为他很富有,所以他十分知足;正因为他很知足,所以他十分富有。有**,一位年老的僧侣来拜访老农夫。就坐在阿尔·哈菲德的火炉边,跟他说明众人生活的这个世界是如何形成的。
他说,我们生存的这个世界在*初之时只是一团雾气,有**,上帝把手指伸入雾中,缓缓转动并逐渐加快速度,终于把那堆雾旋转成一个大火球,在宇宙中滚动,在其他宇宙迷雾中不停地燃烧前进。上帝又凝结了所有的热气,降下倾盆大雨,冷却了滚热的地表外壳。接着内部火焰冲破冷却的地壳,形成了我们赖以生存的这个美好世界的高山河谷。当内部熔岩涌出地壳。迅速冷却时,就形成了花岗石;冷得比较慢的就变成了白银,再慢一点的,则成了黄金;在黄金之后,才凝结成钻石。老僧侣说:“一颗钻石是由一道阳光凝结而成的。”
他说得非常笃定,我们都知道,每颗钻石都会熠熠发亮。
接着,僧侣又讲述了另一个故事,也是我永远不会忘记的。他说:
钻石是上帝创造的*后一种矿物,是矿物中***的;女人是上帝刨造的*后一种动物,是动物中***的。我想,这就是为什么钻石与女人会如此相得益彰的原因。
老僧侣告诉阿尔·哈菲德:如果一个人拥有满满一手的钻石,他就可以买下整个**的土地;要是他拥有一座钻石矿场,他就可以利用这笔巨额财产的影响力,把孩子送上王位。
阿尔·哈菲德听了这些有关钻石和钻石价值的话之后,那天晚上上床时,就变成了一个穷人——不是因为他失去了一切。而是因为他开始变得不满足,所以觉得自己很穷;也因为他认为自己很穷,所以变得不满足。他想:“我要一座钻石矿。”因此,他整夜都难以入眠,第二天一大早就跑去找那位僧侣。
僧侣一大早被叫醒时,十分不高兴。但哈菲德并没有想到这一点,他满不在乎地把僧侣从睡梦中摇醒,对他说:“你能告诉我什么地方可以找到钻石吗?”
“钻石?你要钻石做什么?”
“我想要拥有巨大的财富”,阿尔·哈菲德说,“但我不知道哪里可以找到钻石”。
“哦”。僧侣明白了。他说,“你只要在山里面找到一条在白沙**过的河。就可以在沙子里找到钻石”。
“你真的认为有这样一条河吗?”
“多得很,多得很。你只要出去寻找,一定会找到。”
阿尔·哈菲德说:“我会的。”
于是他卖掉了农场,收回借款,把房子交给邻居照看,就出发寻找钻石了。
在我看来,他*初找的方向很正确。他先是去月亮山区寻找,然后到巴勒斯坦地区,接着又流浪到欧洲,*后他身上带的钱都花光了,变得一文不名。衣服又脏又破。他站在西班牙巴塞罗那海湾边时。看到一道巨浪越过赫丘力士石柱涌来,这个历经沧桑、痛苦万分的可怜人无法抵抗纵身一跳的诱惑,就随着浪峰跌人海里,终结了此生。
那个老向导说完这个十分悲哀的故事之后。拉住我骑的那头骆驼,又回去扶正另一头骆驼背上的行李。我记得当时我满腹狐疑:“他为什么只把这个故事告诉*知己的朋友?”这个故事似乎没有开头,没有中间,也没有结尾——什么也没有。我昕过或看过的故事中,从没有一个像这一篇那样,在一开始就把主角给杀了。这个故事才刚起头,主角就死了。
向导走了回来,再度握住我骑的骆驼的缰绳,继续说下去。他说:
有**,阿尔·哈菲德的继承人带骆驼去花园喝水。当骆驼把鼻子伸到花园那清澈见底的溪水中时,阿尔·哈菲德的继承人突然发现,在浅浅的溪底白沙中闪烁着奇异的光芒。他伸手下去,摸到一块黑石头,石头上面有一处闪亮的地方,发出彩虹般的色彩。他把这块怪异的石头拿进屋里,放在壁炉的架子上,然后继续去忙他的工作,把这件事完全给忘了。
几天后,那位告诉阿尔·哈菲德钻石是如何形成的僧侣前来拜访继承人。他看到架子上的石头发出的光芒时,立即奔上前去。惊奇地叫道:“这是钻石!这是钻石!阿尔·哈菲德回来了吗?”
“没有,阿尔·哈菲德还没有回来,而且那不是钻石,那不过是一块普通的石头。我是在家里的花园中发现的。”
“我只要看一眼,就知道是不是钻石”,僧侣说,“这真的是钻石!”
于是他们一起奔向花园,用手捧起溪底的白沙,发现了许多比**颗更漂亮、更有价值的钻石。
向导对我说,这就是人们发现印度戈尔康达(GOL-conda)钻石矿的经过。那是人类历史上发现的*大的钻石矿,其价值远远超过南非的金百利(Kimberley)。英王皇冠上的库伊努尔大钻石(Kohinoor,106克拉),以及那颗镶在俄王王冠上的世界上*大的钻石,都是在那座钻石矿采到的。
我从这个故事中得到了美妙的启示。这时向导再度从头上取下他那顶土耳其小帽,用手在空中挥舞,借以让我记住这个故事。深思它所蕴含的教训。
那个阿拉伯向导说的每一个故事都带有人生教训。虽然并不是每个故事都具有意义。他说,假如阿尔·哈菲德能留在家乡,挖掘自己的田地或花园,而不是在异乡流浪、挨饿受穷,以至跌人大海而死,他就会发现他原本就拥有“遍地的钻石”。没错,后来证明那块花园里的每一片土地、挖下的每一锄泥土,都能找到无数的钻石与宝石,用来点缀许多国王的王冠。听完这个故事,思索它所蕴含的教训之后,我终于明白向导为什么要把这个故事保留起来,只讲给他“*知己的朋友”听了。不过,我并没有把自己的发现告诉那位阿拉伯老向导,也不打算告诉他,因为那是一般阿拉伯老人的处事态度,就像律师总是会委婉地表达他不敢直言的事情。在他看来,这个在底格里斯河游览的美国青年,*好待在美国的老家。我并没有告诉他,我已经领会了他所要表达的意思。
我听完他的故事以后,想起了另一个故事,接着就把这个故事讲给他听。
钻石就在你的脚下
我告诉他,听完他的故事以后,我想起了另一个故事,接着就把这个故事讲给他听。
有个人在加州拥有一座牧场。1847年,他从报上得知,南加州发现了金矿。他就把牧场卖给苏特上校,动身去寻找黄金。苏特上校在农场的小溪上盖了一座磨坊。有**,他的小女儿从磨坊的水沟里挖起一些潮湿的沙子带回屋,把沙子洒在壁炉前使之干燥。一个来访的客人发现,当沙子从小女孩的手指间流泻而下时,竟有些沙粒在闪闪发亮,那便是加州*早发现的纯黄金。而那个一心寻找黄金的加州佬却卖掉了这座农场,远走他乡,再也没有回来过。
两年前,我在加州发表这篇演讲时。地点就在距离这座农场不远的城市。他们告诉我,那座金矿目前还在开采,而拥有农场三分之一股份的主人,近几年来平均每十五分钟就能获得价值二十美元的黄金,不管他是醒着还是在睡觉。
啊,也许有**,你我都有这样的机会,能够获得如此巨额的财富。还有许多这样的故事。其中*好的一个例子发生在宾夕法尼亚州。
有个人在当地拥有一处农场,却把它卖掉了。如果我在宾州也有一块土地,我可能也会像他这样。他在卖掉土地之前,先找到了一份工作:去加拿大替他表哥经营收售石油的生意。加拿大先发现了石油,这个农夫才决定去找住在加拿大的表哥谋一份差事的。因此,各位可以看出来,这个农夫并不是傻子——在尚未找到其他工作之前,他是不会轻易离开自己的农场的。
在各种各样的傻子中,*傻的莫过于在还没有找到新工作之前,就贸然辞去了旧工作的人。这句话特别适用于我的同行,但想要离婚的人可不能套用这句话。话说回来,农夫写信到加拿大,但他表哥回信说,他不能雇用他,因为他对石油生意完全不懂。农夫就说:“好。我要去了解。”于是他下定决心研究有关石油的全部知识。他从第二天就开始潜心学习,从*原始的物质特性,一直研究到如何炼油,直到对这一行全部了解为止。然后,他写信给表哥:“现在,我对石油已经很了解了。”他表哥就回信说:“好极了,你就过来吧。”
根据当地政府的文件记载,这个农夫将他的农场以833美元的价格出售。
他一离开农场。农场的新主人就立刻开始处理牛的饮水问题。他发现,前主人已把这件事处理妥当。有一条小溪从附近的山坡流下来,有一块厚木板以一种角度横放在溪上,一边比水面低几英寸,前主人之所以用这种方式摆设木板。是因为要把浮在水面上看起来很可怕的泡沫挡住,以免农场的牛不敢喝。
但前主人哪里知道,那些可怕的泡沫就是石油!也就是说,卖掉农场前往加拿大经营石油的农夫,**下来的正是一口石油井,这口井会不停地流出优质的石油,连续流了二十三年之久。宾州的地质学家早在1870年就估算出,这口井为该州赚进了1亿美元。目前,农场的原址已建立了泰特斯维尔巾市,而那口名叫普莱森特尔的油井仍然在冒油。我要在这里再度提醒各位,那个努力研究石油知识的农夫,竟只以833美元卖掉了自己的农场,这笔钱太少了,令我不禁想要说:“真是不应该呀!”
请容我再举一个例子,地点是在麻州。很抱歉,因为那里是我的老家。
故事的主人离开麻州出外求学。他进了耶鲁大学。研究矿物。念到大四时,学校以周薪15美元,请他在课余指导那些跟不上班的学生。他接受了这份差事。当然也继续自己的学业。毕业后,学校将他的周薪从15美元调高到45美元,并聘请他担任教授。他并没有接受,而是立即回家对母亲说:“妈,我不想做每周只45美元的工作,像我这种头脑的人,周薪45美元算得了什么!妈,我们到加州去吧,只要我们挖到黄金,就会马上变成富翁!”母亲回答他:“不行。平静而快乐的生活跟发大财一样可贵。”
不过,由于他是个独生子,母亲*后还是让步了——他们家向来如此。他们卖掉麻州的财产,搬到威斯康辛州。青年在一家铜矿业公司就职。仍然从15美元一周起薪,如果他为公司发现了金矿,还可以分得红利。
但我听说他从来就没有发现过金矿。我也听说了他老家后来发生的事情。他离开老家后不久,买下他房子的农夫出去挖马铃薯时,把马铃薯装在大篮子里,想从前门带进屋里。但门口两旁的石墙靠得很近,把篮子夹住了。顺便告诉各位,我们麻州的农场大多是用石头砌墙的。
农夫就把篮子放在地上。想费点力气把篮子拉进屋里。他先拉一边,然后又拉另一边,但篮子仍被紧紧地夹在门上。农夫*后用力把篮子拉进来时,突然注意到,上层台阶的一块石头嵌着一大块天然白银!而那位不愿屈就45美元周薪的矿物学教授,在出售麻州老家这幢住宅时,就是坐在那块石头上和买主讨价还价的。他从小就在这栋房子里长大,在那块白银旁边来来往往,他的衣袖和裤管也曾在上面磨擦,这块石头也似乎在说:“快来呀,快呀,快呀,我这里有一块价值几十万美元的白银,为什么不把我挖走呢?”
那名青年却不知道要把它取走。他在纽伯瑞港也没有找到白银,他后来工作的地方也没有金银可挖,亏他还是个矿物学兼采矿学教授呢!
我想没有比整晚在这里讲述那个教授所犯的错误更有趣的事了。我很想知道那个人目前在威斯康辛做什么。我可以想象他坐在那里,在他的壁炉前面,对他的朋友说:“你们认不认识那个住在费城名叫康维尔的人?”
……

钻石就在你家后院
前言:鲁塞·康维尔的钻石
永远挖不完的钻石矿
致朋友们的一封信
哪里可以找到钻石
钻石就在你的脚下
你没有权利当穷人
你*需要的是常识
伟大的就是简单的
你也可以成为大人物
后记 我的故事
Acres of Diamonds
附:优游度日
序言
每日皆奇迹
超越常规计划的渴望
开始前的准备
烦恼的原因
网球运动与不朽的灵魂
牢记人性的弱点
控制自己的思想
沉思的精神
对文学的兴趣
生活并不乏味
思索着阅读
要避免的危险
How to Live on 24 Hours a Day

教你如何抓住时间,抓住财富,抓住生命的奇迹!
不论你生命的走向是什么,都能从这篇激励人心的讲稿中找���让生命丰盈的真谛。
*新译本,终身典藏,这是一篇激励两代美国人,巡回六千次的演讲。
你会从这里汲取无尽的力量,学到人生*简单的真理,找到正确的成长之路。附英国**作家阿诺德·贝内特《优游度日》,一本适用于每一个人的永恒励志经典。
《钻石就在你家后院》是迄今为止***的讲稿,它向我们揭示了发人深省的信条;如何从工作中获得回报,如何在自己的后院挖掘生命的富矿。
——本书英文版编者**语
直接、生动、深刻。
——《纽约时报》书评
康维尔先生以清晰、幽默而切中要害的笔调,告诉我们一般人该如何发现生命中的财富。
——伦敦《泰晤士报》书评
这是一本改变千百万人命运的书籍,是经久不朽的经典畅销名著,是一本适用于每一个人的永恒励志经典。 这是一篇激励两代美国人,巡回六千次的演讲。你会从这里汲取无尽的力量,学到人生*简单的真理,找到正确的成长之路。书后附英国**作家阿诺德·贝内特的《优游度日》。