《我是谁》既是赫拉巴尔的一本书名，又是他经常自省的一个问题。对于一个既胆怯怕事又愤世嫉俗的人，既谦卑自责又指点江山著书立说的人，经常自问：“我是谁？”该是意味深长的。“赫拉巴精品信”中定名为《我是谁》的这本册子，是从他众多的作品、言论、小品和札记中译编了部分内容并附上他答记者的《手帕结》和年谱，我们把它作为对译介他几部作品的一个弥补，以飨诸者。

一 谈自己的经历、性格、观点
我总是把自己当做时代的见证人
我实际上是死人的偷窃者
我实际上已经是除我之外的一切
我的传奇般的“人工命运论”
*重要的是生活、生活、再生活
这就是我的那个“我”
“一切爱都是同情”
我看人看世界的目光如何和蔼
我做人做公民的榜样就是卓别林
我是乐观的悲观主义者和悲观的乐观主义者
我实际上是个胆怯的人
我总觉得别人比我聪明比我漂亮
对于人来说*美莫过于坏心情
我是一架损坏了的自动风琴
我却经历着每天都在开始的战争
这真理是什么？
我心量挺直腰杆儿顶着
怎样才能产生我的喧嚣的孤寂呢？
衰产是我的力量，失败是我的胜利
我能面对伤痕累累的现实
我总是努力去盗火
这就是我的*微不足道的道德观
神秘是一种非常自然的精神状态
我大概没法算作一个民族主义者
我乐意生活在共处之中
直到这时，这无言的大自然才开始对我们说话
对我来说喝啤酒是个神圣的时刻
我想要个诞生在啤酒泡沫中的女儿
整个世界都被装进我的床单里
我在开始变老
二 谈文学创作、作家和他自己的作品
三 谈美术、音乐及其他
四 谈亲人、朋友
赫拉巴尔生平及作品年谱
译后记

博胡米尔·赫拉巴尔，这个捷克作家我们有些陌生，他49岁才正式出版**部书，他创造了捷克式的“Pabitel”形象，他得过很多文学奖，他的小说被改编成多部电影。这个捷克作家还有些特别，特别恰恰在于他的普通。在获得法学博士后，他离开我们想象中的衣冠楚楚的生活轨道，住进大杂院，当过钢铁厂工人、仓库管理员、推销员、废品回收站打包工、舞台布景工……赫拉巴尔说：“既然人家能在钢铁厂生活，为什么我不能呢？”他在繁重工作的间隙写作，写工人、小店主、司机、拾荒人等名不见经传的人，写他们人性的善良、朴实和劣行。