《亚历山大·马特洛索夫》是苏联当代文学名著，但其作者却一向鲜为人知。几年前，译者就客居莫斯科之便，曾向文学同行问及此事，始知帕·茹尔巴是六十年代后被冷落的作家之一。幸得这位朋友热心帮助才从列宁图书馆（今称俄联邦**图书馆）查到了他一九六五年以前的简历。
《亚历山大·马特洛索夫》是一部经实性传记小说。任何传记性作品，无论它是关于伟人还是英雄，惟其充分展现出主人公的平凡普通进，方能显示这种作品的特有魅力。本书六三年的新版本正是在这一点上体现着它的新意和成功。

**部
**章 金刚山
第二章 昨天
第三章 罂粟为什么开红花
第四章 第聂伯河的灯火
第五章 突变
第六章 新家庭
第七章 “旧世界的残余”
第八章 **种作业
第九章 朋友审判会
第十章 打朋友心里好受吗？
第十一章 通往星星之路
第十二章 不平常的一夜
第十三章 “困难，但有意思”
第十四章 严峻的考验
第十五章 “只有前进！”
第十六章 历史课
第十七章 战争
第十八章 一切为了前线！
第十九章 再见了，亲爱的人！
第二十章 女教师季娅·弗拉西耶夫娜
第二十一章 友谊
第二十二章 挫折
第二十三章 心声
第二十四章 磨练
第二十五章 爱情
第二十六章 告别
第二部
**章 步兵学校
第二章 大事
第三章 上前线！
第四章 菲利车站
第五章 “只在*勇敢的”
第六章 在掩蔽部里
第七章 前线的日常生活
第八章 “好汉需要成长和力量”
第九章 政治副营长
第十章 心灵的召唤
第十一章 共青团员
第十二章 行军路上
第十三章 难民
第十四章 谁是真正的朋友
第十五章 来信
第十六章 侦察
第十七章 洛莫瓦特大松林
第十八章 誓言
第十九章 争夺黑丛林的战斗
第二十章 救营长！
第二十一章 为了祖国！
第二十二章 马特洛索夫的后来人
译后记