《法兰西组曲》创作于历史的战火之中，它以白描的方式描绘了1940年的巴黎大逃亡，法国几乎所有的家庭都卷入了这悲剧性的混乱之中。伊莱娜·内米洛夫斯基没有放过逃亡中不计其数的怯懦，同样也没有放过人民在这场逃亡中所显现出的团结一致的微弱火花。画面中有被情人抛弃的情妇，有被粗俗平民恶心坏了的大资产**，有堵塞了法国各条公路、在突如其来的轰炸中受伤而被丢弃在农庄的伤者……接着，敌人占领了这块麻木而惊恐的土地。和其他很多地方一样，布西小镇不得不迎来德军的进驻。占领军的出现激化了社会矛盾和居民的挫败感，人们醒来了……
在这样一个读者几乎已经忘记古典小说家魅力的时代，内米洛夫斯基用她生命*后几年的痛苦和光彩夺目的才华，以虚构世界的方式为我们呈现了那个曾经的过去：人物、事件和背景。

1 战争
天热了，巴黎人想。春天的风。这是战争期间的夜晚，警报。但是夜晚会消失的，战争也还遥远。睡不着的人，那些蜷缩在床上的病人，那些担忧前线的儿子的母亲，那些因为流泪而目光暗淡的情网中的女人，他们听到了**声警报。这一声还是那种沉沉的送气声’像是从窒息的胸膛里发出的一声叹息。又过去了一会儿时间，整个天空边布满了爆炸声。爆炸声从远处、从地平线的那一头传来，还真像是不紧不慢的呢！睡梦中的人们仿佛看见了大海，一波接着一波，推着海浪和卵石往前涌，又像是三月摇动着森林的暴风雨，或是一群奋蹄急奔、隆隆踏过地面的牛，直���睡意渐渐退去，男人勉强睁开眼睛，咕哝了一声。
“是警报吗？”
更为警惕、更加清醒的女人已经站起身来。有些人关好窗子，合拢百叶窗后，便又躺下了。昨天，六月三日，星期一，开战以来**次，炸弹投在了巴黎城内；但是大家都很安静。只是前方传来的消息不太好。没有人相信。可是如果宣告说打了胜仗，那恐怕更没有人相信。“我们真是搞不明白。”大家都说。借着手提小灯的光，大人给孩子穿好衣服。母亲用双臂整个儿地将沉沉的、温热的小身体抱起来：“过来，别害怕，别哭。”是警报。所有的灯都灭了，但是在这六月金黄、澄净的天空下，每一座房屋、每一条街道都能看得清清楚楚。而塞纳河就像是一面多棱镜，将无数散乱的灯光围拢起来，反射出百倍的光芒。没能藏好的窗子，在柔和的阴影里闪烁着的屋顶，还有大门上每一处凸起都泛着微光的金属装饰，亮的时间似乎比别的要长的几盏红灯，也不知道为什么，塞纳河尤其吸引它们，它们被塞纳河捉住了，在它的水波里嬉戏。如果从高处看，塞纳河应当白得像条牛奶河。有些人会想，这样的河水会给敌机指明方向。另一些人则认为不可能。实际上，大家什么也不知道。“我还是待在床上吧”，半梦半醒的声音在嘟哝，“我不怕。——不管怎么样，一次就够了”，智者回答道。
新的大楼里，透过紧急备用楼梯的玻璃门，可以看见一簇、两簇、三簇小小的跳动的光：这是六楼的居民从高处逃下来。尽管有规定，他们手里的小电灯还是亮着。“我*好还是不要在楼梯上把脸摔破，你跟上了吗，爱弥尔？”大家都压低了声音，好像这里到处都是敌人的眼睛和耳朵。然后是关门的声音，一扇接着一扇。在居民区，地铁里的人依旧不少，躲在散发着臭味的隐蔽地方，而有钱人则待在看门人那里，耳朵分辨着外面炸弹落地的破裂和爆炸声，神情专注，竖着身体，仿佛临近狩猎之夜时焦灼不安的动物。
穷人并不比有钱人更害怕，他们没把自己的命看得那么重，但是他们更喜欢人云亦云，穷人和有钱人此时互相需要着，需要臂挽着臂，需要一起颤抖一起笑。天很快就要亮了。一束淡紫色和银色的天光滑过小街，滑过河岸的护栏，滑过圣母院的塔楼。沙袋将主要建筑遮没了一半，把歌剧院侧面的卡尔波的那组舞女遮没了，也吞没了凯旋门上高奏着的《马赛曲》的歌声。
炮声开始还在远处回荡，接着这声音就近了，每扇玻璃都随之震颤。人们堵住了窗户，不让一丝灯光泄出窗外，孩子们就在这闷热的房间里出生，他们的哭声让女人忘记了警报和战争的声音。在垂死的人听起来，这炮声显得软弱无力、毫无意义，仅仅就是再多一点声音而已，而恶毒的、巨大的嘈杂声早就要将他们吞没了，如同吞没一朵浪花一般。小东西贴着妈妈暖烘烘的腹部安静地睡着，轻轻咂着嘴唇，仿佛吃奶的小羊羔。警报拉响时被扔掉的流动摊贩车散落在街上，车里装满了鲜花。
红艳艳的太阳仍然升起在没有一丝云彩的苍穹上。又一声炮响，这一次离巴黎如此之近，以至于小鸟从建筑物的顶端惊飞而去。天际高处滑过巨大的黑鸟，在太阳下伸展着映成玫瑰红色的翅膀，飞过就不见了，然后飞过来的是美丽的、肥嘟嘟的、咕咕叫着的鸽子和燕子，麻雀安静地在空无一人的街道上蹦蹦跳跳。塞纳河边的每一棵杨树上都栖息着一串棕色的小鸟，它们非常卖力地歌唱着。地窖深处，人们终于听到来自远方的一声召唤，因为距离，这三个全音组成的军号声显得非常细弱。警报结束了。

序言
**部 六月风暴
第二部 柔板
附录一 伊莱娜·内米洛夫斯基的手稿注释
附录二 1936-1945年的通信
致谢
译后记

世界头号网上书店亚马逊近日公布一年一度的年度好书评选。伊莱娜·内米洛夫斯基未完成的长篇小说《法兰西组曲》不仅被亚马逊推选为2006年度*佳年度文学小说，还位居50部年度好书之首，成为2006年度*佳图书。
《法兰西组曲》是2004年度法国雷诺多文学奖获奖作品，雷诺多文学奖评委会经过激烈讨论而破天荒把大奖颁给一位早已去世的作家，引起文坛巨大轰动。今年4、5月间，英国兰登书屋、美国兰登书屋和人民文学出版社相继推出英译本和中译本。目前，该书已经在20多个**和地区出版。
伊莱娜·内米洛夫斯基是定居法国的犹太裔俄国女作家，早在上世纪30年代即活跃于巴黎文坛，由于她的犹太身份，二战爆发后即被德国人送进集中营杀害。她两个年幼的女儿带着母亲的遗物四处躲藏，逃过浩劫。但是直到60多年后，她的长女才在整理母亲遗物时发现了《法兰西组曲》这部未完成的长篇小说。作者原计划写出一部像《战争与和平》那样气势恢宏的巨著，结构上就像贝多芬的《第五交响曲》。但她只完成了前两部就被纳粹带走了。
小说几乎以白描的方式描绘了1940年的巴黎大逃亡，法国所有的家庭都卷入了这悲剧性的混乱之中，从*富有的到*贫穷的家庭莫不如是。伊莱娜·内米洛夫斯基没有放过逃亡中不计其数的怯懦，同样也没有放过人民在这场逃亡中所显现出的团结一致的微弱火花。画面中有被情人抛弃的情妇，有被粗俗平民恶心坏了的大资产**，有堵塞了法国各条公路、在突如其来的轰炸中受伤而被丢弃在农庄的伤者……接着，敌人占领了这块麻木而惊惧的土地。占领军的出现激化了社会矛盾和居民的挫败感，人们醒来了……
亚马逊网站在评论中说：“在这充满**的处女作小说和有关伊拉克战争、气候变化、美食等热门话题图书的一年中，我们选择了一本写于几十年前的书，作为我们2006年度50大好书之首。长篇小说《法兰西组曲》写作和被重新发现的故事是不可思议的……”
此外，亚马逊还选出4本作为50大年度好书中的****。他们是批判美国人饮食习惯紊乱的非虚构作品《不偏食者的尴尬》，英国女作家戴安妮·赛特菲尔德的处女作文学小说《第十三个故事》，美国女作家吉莲·弗林的推理小说《锐器》和女作家克莱尔·梅苏德的小说《帝王的孩子》。 在走向集中营、走向死亡之前，内米洛夫斯基让自己这本书“活”了下来。60年后，内米洛夫斯基的孩子把母亲的遗著公之于众，使得我们有幸目睹一个奇迹的发生。内米洛夫斯基不同于同时以及后来的众多犹太作家，她悠悠地写战争、写人性，不带一丝惊雷，但我们在用力翻过书页的时候分明还是感到了战争的沉重。
（涂志刚）
——中华读书报
一部横空出世的杰作。
——法国《世界报》
内米洛夫斯基是二十世纪*伟大的作家之一……《法兰西组曲》是一部丰厚的文学与历史遗产。
——法国《十字架报》
《法兰西组曲》揪人心魄。作为一部****的天才之作，它温暖、饱满、予人阅读的快感。
——英国《泰晤士报》