《比较法律哲学》的原著者为意大利学者、上议院议员密拉格利亚(Luigi Miralia,1846—1903)。原著为意大利文,初版于一八七三年,一八九三年再版,一九0三年增订三版,书名也从原版的《各系法律哲学的基本原理及黑格尔伦理法律的学说》改为《法律哲学》。莱尔(John Lisle)将此译为英文,纳入美国“近代法律哲学丛书”出版。本勘校本是依据商务印书馆组织朱敏章等人据莱尔的此英译本移译,作为“汉译世界名著”之一种,于一九四O年出版的《比较法律哲学》。
全书除绪论外,正文分为**、第二两编。绪论所占篇幅不大,但却以西方哲学史为线,以各时期主要哲学家的学说为纲,对自古希腊至十九世纪末西方哲学史上重要的诸家学说作提纲挈领式的阐述。对于阅读者而言,绪论无疑提供了一幅简洁却清晰的西方哲学思想和学说的演进脉络图,对于理解和把握正文中法律哲学基本观念和制度自然具有铺垫和导引的作用。
正文两编均未设标题,但细读各编,还是可以看出它们各自包含的**内容。**编分为十章,主要阐述的是关于法律哲学的基本问题,具体包括法律哲学的观念、法律的观念、法律推理方法、法律定义、法律道德与社会科学、法律与社会

绪论
一、希腊人之揣测与罗马人之论断
二、中世纪之哲学
三、文艺复兴时期
四、培根、笛卡儿及格老秀斯
五、霍布斯、斯宾挪莎及来布尼兹
六、浦芬多夫、托马西乌斯及佛尔夫、卢梭
七、维科
八、康德
九、哲诺未西、菲希德、斯配达里利及罗马诺西
十、反动时期诸作��历史派及哲学派谢林及什来厄马赫
十一、黑格尔
十二、洛斯米尼、赫尔巴特、特楞得楞堡及克劳西——谢林哲学之各形态——斯塔尔及叔本华
十三、唯物主义、实证主义及批评主义
**编
**章 法律哲学之观念
第二章 法律之观念及逻辑的方法
第三章 法律之归纳的观念
第四章 法律演绎观念之理论的前提
第五章 前章理论前提的系论
第六章 法律演绎观念的实际基础——发展与分裂
第七章 主要法律定义之批判的分析
第八章 法律、道德与社会科学
第九章 法律与社会、经济及政治
第十章 理性法与成文法——渊源及适用
第二编
**章 个人及其权利
第二章 固有权利的历史概念
第三章 无形人
第四章 财产及其取得的方法
第五章 财产及其取得方法的历史
第六章 土地的财产权
第七章 森林与矿的财产权
第八章 工业财产权
第九章 商业产权——著作权、发明权
第十章 各种物权
第十一章 占有
第十二章 债权债务
第十三章 契约及其方式
第十四章 契约自由与劳动契约
第十五章 重利盘剥
第十六章 合伙、汇票、运输及各种射幸契约
第十七章 古代的家庭——家庭为**的雏形
第十八章 夫妻关系
第十九章 婚姻与离婚
第二十章 亲子关系
第二十一章 继承的意义、历史及根据
第二十二章 法定继承与遗嘱
附录部分 译名对照表