本书从传意语言学及训诂学相交叉的角度，选取汉代赵岐《孟子章句》、宋代朱熹《孟子集注》作为研究对象，比较不同时代注者注释同一典籍时所传之意的异同点，分析影响注意传音的各种因素，并进而探求典籍注释会意过程中的主客观性，典籍文体信息的累积与离析，典籍注释传意的目标及其实质等问题。

序
绪论
**节 研究宗旨
一 研究视角
二 研究目标
三 研究价值
第二节 研究材料
一 《孟子》文本特点
二 《孟子》文本历代注释
三 选择《孟子章句》、《孟子集注》的原因
第三节 研究方法
一 比较方法适合典籍注释传意研究
二 比较方法可用于不同注释体式
三 比较两注文本符合研究目的
**章 赵岐、朱熹《孟子》注释文本所传之意的比较
**节 消除语言障碍的信息
一 语言信息
二 文本文字的辨误信息
三 解释文本词语的信息
四 离析文本句读的信息
五 解释文本句子、语节的信息
第二节 为理解提供的背景信息
一 背景信息的相同点
二 背景信息的差异
第三节 注释文本所传的思想信息
一 赵岐注释文本所传思想信息
二 朱熹注释文本所传思想信息
第二章 赵岐、朱熹《孟子》注释文本所传之意的特点
**节 赵岐注释文本所传之意的特点
一 思想信息复旧融新
二 背景信息求证典籍
三 除障信息切合典籍
第二节 朱熹注释文本所传之意的特点
一 思想信息铸造新论
二 背景信息征引证已
三 除障信息合于古注
第三章 影响赵岐、朱熹《孟子》注释传意之因素
第四章 对典籍注释研究几���理论问题的认识
结语
附录 古代学者的典籍注释研究
参考文献
后记